【大纪元5月19日报导】（中央社台北19日电）欧洲第二大晶片厂英飞凌科技（Infineon Technologies）、三星电子（Samsung Electronics）及海力士半导体（Hynix Semiconductor）等9家晶片厂同意支付3亿3120万欧元（4亿350万美元）罚金，与欧洲联盟反托辣斯管理当局达成第一起操控价格案的和解。
三菱电机（Mitsubishi Electric）、尔必达（Elpida Memory）、日立制作所（Hitachi Ltd）、南亚科技、东芝（Toshiba）与恩益禧（NEC）也在和解案中同意付罚款。美光科技（Micron Technology）在本案中获得豁免权。三星将支付最多的1亿4570万欧元罚款，英飞凌5670万欧元排第二。
主管竞争事务的欧盟执委阿尔慕尼亚（JoaquinAlmunia）在声明中说：“这些企业承认参与垄断，使竞争事务委员会得以让长久以来的调查告一段落，并释出资源来调查其他疑似垄断的行为。”他也表示，未来如果有类似案件发生，“预期将大幅加快侦查速度”。
这是欧盟执委会首度与涉及操纵价格而遭到调查的业者和解。凡接受欧盟和解协议的所有企业，罚金将可减少10%。
其他厂商受罚金额分别为海力士5150万欧元、东芝1760万欧元、三菱1660万欧元、南亚科技180万欧元。恩益禧被罚1030万欧元，并和尔必达及日立合计受罚850万欧元，恩益禧另与日立一起受罚210万欧元。（译者：中央社徐崇哲）
