【大纪元5月31日讯】自由时报编译罗倩宜／特译
暑期旅游旺季即将到来，美国由于经济回稳，旅游人数可望增加，不过旅游预算恐怕会下降。美国消费者在没有看到更强有力的景气上升信号前，仍然必须精打细算。
每年5月最后一周到9月第一周是美国夏日旅游季，根据美国汽车协会（AAA）最新公布的估算数据，在5月底Memorial Day长周末，全美约有2,800万人走陆路旅游，较去年多160万人，或5到6%；其中以西部旅游增加最多，约为7.8%。今年搭飞机的旅游人数约为215万人，较去年略多。
不过平均每个家庭花在夏季旅游的费用为809美元，低于去年的876美元。旅游业者表示，虽然今年有更多美国人在夏季出游，但会精打细算，运用各种方式省钱，包括去较近的旅游点、选择便宜的交通工具、寻找折扣或优惠，事先详细规划、甚至找人分摊费用。
新泽西州的罗杰斯（Rogers）一家就很能代表典型的美国家庭，今年他们打算开车不搭飞机去玩，并且和另一家人一起出游，打算玩更多地方。罗杰斯夫妇和两个女儿将从新泽西州一路向南玩，到佛罗里达的奥兰多。“今年我们找了另外4个旅伴，这样就可以合住一间度假屋，而且我们要自己煮饭省钱。”
今年夏天约有9成的美国人会选择开车旅游，主要因为汽油价格下跌、机票涨价。最新公布的全美汽油均价为每加仑2.76美元，到了7月初可能进一步降至 2.65美元。相形之下，机票涨幅至少1成，旅游网站FareCompare.com指出，今年5月飞往全美100个热门旅游城市的国内机票，较去年同期平均涨10%，许多航线更贵。以票价最便宜的洛城到西雅图的来回机票为例，今年就比去年贵了57%。纽约到圣地牙哥的航线也涨了4成。
IHS Global Insight分析师Steve Piraino表示，美国经济虽然正在复苏，但旅游业回温的速度比较慢，主要是因为失业率居高不下，仍在历史高点的10%左右。前往南卡罗莱纳州度假的瓦萨尔一家人，打算今年少玩一点地方。一家之主韦恩．瓦萨尔说：“玩少一点不是因为付不起汽油钱，而是我才刚被公司资遣。这次旅游是在失业前就计划好的。”同行的还有他妹妹和妹妹的儿子，他说：“一起出来玩比较经济，住宿费也省了，不然我不可能负担得起。”
全美旅馆今年夏天也可望降价，7到9月的房价比去年同期少2%，而且许多旅馆推出各种促销折扣，墨西哥湾沿岸因为受到漏油影响，许多度假饭店住房可免费打高尔夫球或再送1晚，甚至如果油污扩散至旅馆海滩，保证退费。
不过也不是所有人都省吃俭用，工作稳定或富裕的族群，尤其是年轻的专业人士，甚至增加旅游开支。任职于游说公司的Debra Saiki就表示：“往年我只度假1周，今天我打算延长为2个星期。”
次贷危机与全球金融风暴在过去2年对美国旅游造成冲击，2008年全美汽油均价一度至每加仑4美元以上，打消美国人出游念头；2009年则是因为景气仍处于低档，民众缩衣节食，削减不必要的旅游开支，全美旅游人数在去年创下近10年的新低。美国汽车协会发言人杜德斯（Marie Dodds）表示，2010年旅游人数增加是经济危机后的正常回流现象，在2004年也出现过，当时由于911恐怖攻击的冲击已经退烧，旅游人数开始增加。
Dennis Chang和太太今年选择开车4小时到海滩度假，他说，以往都飞到迪士尼乐园或牙买加，“我们比较喜欢坐飞机，开车1小时以上就会不习惯。”看来，美国就业市场如果能尽快改善，不只更多的民众会出游，而且也能选择自己喜欢的旅游方式。 (http://www.dajiyuan.com)
