【大纪元6月18日报导】（中央社华盛顿17日法新电）英国石油公司（BP）执行长海华德（Tony Hayward）因墨西哥湾漏油事件遭受猛烈炮火抨击，不过他今天冷冷地告诉怒气冲冲的议员，自己“不是泥水匠”、“不是海洋学家”，也没有参与处理要务。
漏油灾难发生至今已经过了59天，海华德独自一人坐在长长的证人席人上，说话时偶尔会结巴，但面对议员徒劳无功的挖掘资讯、以及双手布满黑色油污的抗议者要求讨公道，他却始终无动于衷。
海华德不断闪避问题，让众院委员会的成员们倍感挫折。这是海华德自4月20日钻油台爆炸、引发浩劫之后，首次出席公开听证会。
他分别对4位议员说：“我恐怕不是泥水匠。”“我不是海洋学家。”“我还没准备好做出推测。”“我不是钻井工程师。”
海华德说：“我不是要阻碍议事。不过我真的没有参与决策过程。”他意指外海钻油平台“深水地平线”（Deepwater Horizon）爆炸前的决策。“我不是故意要回避或把自己弄得这么难搞。”
议员怒目瞪视海华德，并不时地谴责或发泄怒气。海华德则是一下子拿起冰水啜饮，一下子快速写下笔记，或调整面前又长又细的麦克风。
民主党众议员陶艾尔（Mike Doyle）说：“我坐在这里思考着，或许我可以当石油公司的执行长。我听说执行长的薪水比众院议员好一点。因为你虽然面对整个委员会，但却无法给我们任何资讯。”
强烈的无力感让共和党众议员史特恩斯（CliffStearns）忍不住问说：“今天是星期四吗？”海华德则含糊不清的回答：“今天是星期四。”
民主党众议员布雷利（Bruce Braley）戏谑地大声问道，是不是语言障碍导致他们沟通不良：“我知道我们说同一种语言，但不尽相同，因为我们说的是美式英语，你的则是英式英语。”
听证会过程中，1名饱受煎熬的抗议者突然从群众里站出来，挥舞着黑色的双手大喊：“你应该被起诉，海华德… 你应该去坐牢！”不过海华德看起来没有任何反应。
听证会中也播放一段影片，钻油台爆炸的死者遗孀要求严惩不贷，其中1位还说，如果这个全球能源巨擘能负起责任，“这场悲剧就不会白白牺牲”，不过海华德观看时仍然握着双手不发一语。
过程中好莱坞影星凯文科斯纳（Kevin Costner）一度来到现场，并待了几分钟，还有1位议员挥舞着鹈鹕全身沾满油污的照片，不论海华德有没有看到，他还是没有任何情绪反应。（译者：中央社张稚昀）
