【大纪元9月1日讯】（大纪元记者梁耀渥太华采访报导）在国际歌剧界享有“第一蝴蝶夫人”美誉的中国女高音歌唱家李秀英九月中旬将在国家艺术中心演绎西方歌剧大师普契尼的《图兰朵》中的主要角色柳儿。
8月31日，在Opera Lyra举办的新闻发布会上，记者采访到了这位享誉中外的著名歌唱家。
最难忘的演出
毕业于山东师范大学音乐系的李秀英女士，1994年考入上海音乐学院，师从著名声乐家周小燕女士。五年的学习让李秀英收益颇丰、并打下了坚实的基础。1998年，李秀英参加第四届国际布达佩斯歌剧比赛，获得了二名。1999年，李秀英在纽约曼纳斯音乐学院拿到全额奖学金，随名师茹斯-佛肯（Ruth Falcon）教授继续深造。三年后，她开始同演出经纪人签约，并活跃在欧美歌剧舞台。
近年来，她一直在许多著名的歌剧院演出，主演过的歌剧包括《蝴蝶夫人》、《波西米亚人》、《浮士德》、《爱的甘醇》和《艺术家的生涯》。
谈到最令人难忘的演出，李秀英告诉大纪元记者：“两年前，在纽约的歌剧院林肯中心，PBS现场直播了我们的演出。当时演出非常成功，那一年还获得了美国的音乐艾米奖。那一次是比较刻骨铭心的一次。”
第一次出现在加拿大渥太华国家艺术中心的李秀英对演出非常期待。
用音乐诠释“爱”
意大利歌剧大师普契尼(Giacomo Puccini)是李秀英最钟爱的作曲家之一，她一直非常喜欢演绎普契尼的作品，例如蝴蝶夫人、《波希米亚人》中的咪咪。
即将在渥太华上演的《图兰朵》也是普契尼的作品。故事发生在中国元朝，公主图兰朵下令，如果有男人可以猜出她的三个谜语，她会嫁给他；如猜错，便处死。三年下来，许多冒险的人丧生。
流亡中国的鞑靼王子卡拉夫（Calaf）与父亲帖木儿和侍女柳儿在北京城重逢后，即看到图兰朵。卡拉夫王子被公主的美貌吸引，不顾父亲、柳儿等人的反对来求婚，并答对了所有问题。但图兰朵拒绝认输，不愿嫁给卡拉夫王子，于是王子自己出了一道谜题，只要公主在天亮前得知他的名字，卡拉夫不但不娶公主，还愿意被处死。
公主捉到了王子的父亲帖木儿和丫鬟柳儿，并严刑逼供。柳儿自尽，以保守秘密。天亮时，公主尚未知道王子之名，但王子的强吻融化了她冷漠的心，王子也把真名告诉了公主。公主没公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫“爱（Amora）”。
“柳儿是一个非常难唱的角色。虽然唱段不多，但是要求的技巧非常难。例如在很高的音上，要有很好的音准和强弱的控制，并有很多的感情投入。这种控制完全是由角色决定的。”
“柳儿将（对王子的）所有爱都深深的埋在心里，直到死去。但是她又非常勇敢，这一点很像中国的女性，很多东西不一定都表达出来，但是，她内心的丰富的感情全部都在音乐里。”
李秀英在媒体发布会上为大家演唱了该剧目的片段：柳儿肯求王子留下来，不要找图兰朵，因为她知道，他去了会死。李秀英说：“这一段表达的是委婉的诉说和内心最深处感受的一种迸发，所以能感染很多人，全世界的人都很喜欢这个角色。”
“她就像我们生活中的女性，这个故事就像发生在每个人身上的故事一样。有很多爱不一定都表露出去，但是，往往埋得最深的，反而是最爱的……普契尼把这种情感写的淋漓尽致。”
与柳儿不同，李秀英说：“《蝴蝶夫人》中唱段较多，巧巧桑从15岁的少女变成一个妈妈，她活在自己的爱情里，她认为她得到了爱，因为他们毕竟结婚了，并有了孩子，她期待这种爱。她是活在现实的爱中，但是柳的这种爱情是不现实的，她知道，这是她永远都不可以得到的爱。这是两个完全不同的女性。女性的伟大在普契尼的歌剧里表现淋漓尽致。”
谈到演绎两位歌剧人物的感受时，她说：“但两个女性对爱的抻拉度在我的心里是一样的。但是她们表达的方式不同，因为她们来自不同的故事。”
“如果你爱，就要付出”
李秀英深爱自己的演唱事业,她说：“唱歌是我生命中最重要的。”她认为要成为一个成功的歌唱家首先是“天赋”，“然后是爱心和努力，”她说，“就像这部戏里说的，如果你爱，就要付出。”
她说：“当一个好的歌剧演员不仅仅是唱好歌，更多的取决于对作品的理解和你的想像力，来源于你对很多知识的了解。对生活的体验和对周围事物的观察能力。另外就是更多的想办法，从不同的层面去积累自己。这样才能把自己的角色通过音乐更好的展现给观众。”
她说：“中国人演西方的音乐更具挑战性的，但也很有意思，能够把大家紧密的结合在一起，在歌剧中没有国度，就像我们这组演员，大家在一起是文化的交融。但是，不论是东方人还是西方人，最重要的是在演每一个角色的时候，要想办法让自己最渗透的感动，才能感动周围的观众。”
(http://www.dajiyuan.com)
