【大纪元10月20日报导】（中央社台北20日电）彭博社报导，美国联邦准备理事会（Fed）指出，即使企业对复苏力道疑虑攀升，9月消费者支出小幅增长，且经济持续矿张。
联准会在19日出炉的褐皮书（Beige Book）调查中指出，9月整体经济活动仍在扩张，尽管许多地区成长力道被形容为“温和”或“轻微”。
联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）虽然重申成长提升，但他本月稍早向国会委员会表示，两年的复苏“接近步履蹒跚”。联准会9月宣布在其投资组合中，以较长期债券替换4000亿美元短期公债，藉以降低借贷成本、刺激经济。
联准会对经济表现的总结指出，带动景气复苏的消费者支出“微幅上升”，企业支出“多少有些增长”，而制造业成长，因许多地区报告汽车生产提升。
联准会位于亚特兰大、纽约、明尼阿波利斯和达拉斯等地分行指出，其所在地区成长温和。芝加哥分行表示“有些成长”，费城分行形容为“好坏参半，与之前情形相较，正面部分多于负面”。里契蒙分行表示，局势的“多数部分疲弱或正在转弱”。（译者：中央社徐睿承）
