【大纪元2011年12月26日讯】（大纪元记者黄捷瑄编译报导）每年圣诞夜，观看英国女王在电视上发表的圣诞文告是一些英国家庭的过节传统。天灾频仍的2011年，女王强调家庭的重要性，不论顺境或逆境，人们都从家庭得到力量，家庭不限于血缘关系，还包括社会、组织和英联邦成员国间的友谊。
家族欢乐时光的重要性
女王今年穿着温暖的草莓色洋装，站在大圣诞树前，前方一张桌子上放着家族的合照。
女王说：“家庭的重要性，一方面当然来自菲利普亲王和她，而今年还有两个孙子的婚礼，他们用自己的方式庆祝神赐予的、使一家子系在一起的爱。”
威廉王子与夫人凯特婚礼，无庸置疑地说明了家族欢乐时光的重要性。女王说到这儿，画面也带到威廉、凯特及长外孙女—萨拉公主与橄榄球星驸马丁达尔婚礼的情景。
然而，节日对一些人来说可能很艰难。“对许多人来说，这个圣诞节并不容易。我们在世界各地的驻军，数以千计的军眷家庭因此无法团聚。……对牺牲者及遗孤来说，特别的艰难。就如我们知道的，世界处于磨难之中。”
今年，菲立普亲王也因冠状动脉阻塞接受手术治疗，现在仍在医院休养，没能一同过节。
逆境见高贵情操
而在苦难中，也能看到家庭的力量。女王解释，新西兰地震和澳大利亚洪灾、威尔斯的矿难中，她看到社区人们互相鼓励支持的精神。这一年，来自英国及大英国协成员国的勇气与希望，鼓舞了女王一家人。她表示，遗憾的是，通常是悲剧才引领出人们精神中的高贵情操。
她说：“我们看到在艰难时，我们常常从我们的家庭寻找力量；在逆境中，有时能形成新的友谊；在危机时，社区能超越障碍，让人们凝聚在一起互相帮助。”
画面出现女王和菲利普新王10月访问澳洲，乘着船了解今年初洪水灾情的影片。女王说他们被民众的互助合作深深感动。也有威廉王子至纽西兰，探访地震灾区基督城的画面。威廉的父亲威尔斯亲王，上个月前往南威尔斯与矿灾救难人员话家常。
（责任编辑：毕儒宗）
