【大纪元2011年05月09日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）在美军于5月1日在巴基斯坦击毙本‧拉登（Osama bin Laden）之后，美国总统奥巴马于5月4日接受哥伦比亚广播公司（CBS）的《60分钟》（60 Minutes）节目专访，畅谈猎杀本‧拉登的心路历程，以及许多不为人知的秘辛。
下令攻击是最困难的决定之一
在节目一开始，主持人克夫特（Steve Kroft）首先问奥巴马，这是否是他总统任内最令人满意的一周？奥巴马说：“不光是对我的任期而言，我认为这对我就任后的美国来说，也是最令人满意的一周之一。”美军显然除掉了本‧拉登这个恐怖主义的象征，以及消遥法外多年的杀人凶手。
克夫特问道：“身为指挥官，下令进行攻击是您做过最困难的决定吗？”奥巴马回答说，这的确是最困难的决定之一。每当他派遣年轻人前往战场，看到年轻人为了保卫国家安全而付出代价时，就很难做决定。
此外，奥巴马表示，其部分原因也是因为美方获得的证据并非决定性的，他们只有本‧拉登将在藏匿处出现的间接证据。但当美国中央情报局（CIA）第一次将提交情报给他时，他对美方能完成任务的能力充满信心。
去年8月获悉本‧拉登藏匿处的证据
在谈到猎杀本‧拉登的计划时，奥巴马指出，CIA从2001年开始就不断地寻找本‧拉登的下落。CIA官员在去年8月首次向他提交本‧拉登藏匿处的证据，他们当时认为应该开始进行某些计划，而完备的计划直到今年年初才拟定完成。美方过去两个月的行程相当紧凑，他们不但制定行动方案，也开始预演猎杀本‧拉登。
奥巴马表示，美方一直在讨论本‧拉登是否藏匿在平地，但是当他们得知他藏匿的建筑物已有5、6年的历史，而他藏身其中如此之久，却未泄露行踪，的确很惊讶。
美方正在调查这栋建筑物是否专为本‧拉登兴建的，但目前已知的是，这栋建筑物的结构奇特，外人难以窥视内部。很显然，这是为了帮助本‧拉登躲避公共视线而设计的。美方得知本‧拉登在该建筑物躲藏了至少5年，但不知他是否曾搬出该建筑物。
成功概率约一半 值得尝试
克夫特问到，做这项决策中最困难的部分是什么？奥巴马回答说，最困难的部分就是派遣美军前往危险的地方，而且有很多事情可能会出差错。他的第一个考量是，如果派他们去，他们能平安离开吗？他的第二个考量是，他们不知道那栋建筑物是否内藏机关或炸药，他们必须承担高度风险。
奥巴马表示，美方当时仍无法确定本‧拉登藏匿在该处，可能性只有大约五成（55/45），如果他不在那里，那将会有严重后果。他举例说，如果藏身那栋建筑物的是一位来自杜拜（Dubai）的王子，那美军采取军事行动之后就会有大问题。
奥巴马说，他认为纵然可能性只有55/45也值得尝试，毕竟美国在对抗盖达组织（al Qaeda）上已经花费太多人力和金钱，也牺牲了很多生命。
保密功夫到家
奥巴马在访谈中表示，他在星期四（4月28日）做出格杀本‧拉登的决定，在星期五早上通知行动小组，然后飞往阿拉巴马州巡视飓风灾情，前往佛罗里达州卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）演讲，也在星期六晚间参加白宫的记者晚宴。但这件事一直萦绕在他的心中。
克夫特问他是否将此事告诉夫人？他回答说，这项任务的最成功之处之一是保守秘密。白宫里很少人知道这件事。他说：“我在总统职位上一再学到的是，这个职位要求你在同一时间做很多事。你必须专注于对你很重要的事，同时还要每天处理会影响人们生活的事情。”
即时监控 历经人生最长的40分钟
奥巴马表示，他们即时监视整个行动的情况。那是他这辈子所经历最长的40分钟，他感到十分紧张。
他说：“开始行动之后，我们知道建筑物和附近正在发生什么事，但我们无法明确得知建筑物内部正在发生什么事。”
当双方交火时，他们可以感受得到。他们也知道有一架直升机意外坠毁，这让他们更加紧张。
奥巴马说，当美军搭乘直升机回到基地，回报“杰罗尼莫”（Geronimo，本‧拉登的代号）已被击毙时，他们才得知找到正确地方而且本‧拉登也在那里。
克夫特问：“您什么时候对本‧拉登已被击毙感到松了一口气？”奥巴马表示，当美军完成任务后降落而且十分肯定那就是他时。他们拍了照片，脸部分析显示那就是他。美方当时还没做DNA测试，但已经95%肯定那就是本‧拉登。
克夫特又问道：“当您走出战情室，您做的第一件事情是什么？”奥巴马说：“我与我的作战小组站起来，我说：‘我们逮到他了。’然后我向参与的小组成员表示我最深的谢意与骄傲。”
至于是谁决定将本‧拉登海葬？奥巴马指出，这是大家共同的决定。他们在行动之前就做了决定。他们征询伊斯兰教法律和礼仪专家，找到这个最适合处理尸体的方式。
正义终于伸张
克夫特问奥巴马，他没有事先告知巴基斯坦政府、军方或情报单位，是因为不相信他们吗？奥巴马回答说：“我没有告诉白宫的大多数人。我也没有告诉我自己的家人。确保任务安全对我们来说是很重要的。”
克夫特问：“您认为巴基斯坦政府、情报单位的人知道本‧拉登住在那里吗？”奥巴马表示，他们认为巴基斯坦内部有某种支持本‧拉登的网状系统，但他们不知道这是什么网状系统。他说：“我们不知道政府内外是否有人支援他，这是我们必须调查的，更重要的是，巴基斯坦政府必须调查。”
对于“这是否是第一次下令狙杀某人”的提问，奥巴马指出，每次他决定发射导弹、派遣部队前往战场，他都知道这会导致人们死亡。这是残酷的事实，但这是这个职位所必须面对的。
奥巴马在访谈的最后表示，当他在整个过程中感到很紧张时，让他不会睡不着的是击毙本‧拉登的可能性。他说：“正义终于伸张。”
