【大纪元2012年06月23日讯】(大纪元记者张东光编译报导)美国尼克森和福特总统时代前贸易代表、全球金融策略家马孟葛仁（Harald Malmgren）在美国线上防卫网站(AOL Defense)撰文《中国的硬着陆将意味着更多的冲突吗?》，他说在中共领导世代交替之际，中国非常有可能硬着陆。这两件事将互相影响，进而塑造中国、亚洲，进而全球局势的发展演变。
在中共的领导下，中国经济的动力长期都倚赖对全球其他国家的出口，但最近中国的国际竞争力被高涨的工资、原物料和能源价格所侵蚀。2007~2008年引爆全球金融危机之后，海外对中国出口产品的需求急剧下滑。但中国的内需却不够强大到可以弥补出口的疲弱。
在国内，中国房地产和商品的金融泡沫已经破裂，其银行体系也受到放款大量错误配置和坏帐的拖累，中国的人民则饱受食物、燃料和日常所需的通胀所苦。
全球投资人现在正思考中国的经济是否会硬着陆，或仅是一段期间的经济低增长而已。这个答案部分取决于全球经济在金融冲击后的复苏是否足够强劲。但现在，这个答案也取决于中共的新领导人能否共同合作、执行新的经济政策，来解决经济的沉痾，而这有赖于中共政权的转换是否平顺，以及是否会出现漫长的权力斗争期。
作者说，根据他本人与中国投资圈(自主的私人投资者)的互动，发现了中国硬着陆的各方面迹象很明确。这个投资圈包括了大型投资基金的经理人员和私人家族企业成员。他们整体的财富逐渐具有影响中国的经济功能，因此对政治的超级结构也具影响力。
过去几年来，这个投资圈已成为中国经济的重要一环，他们其中有许多年轻的资产管理人和资深交易员，也有一些是属于较年长但不愿曝光的富豪。
作者说，他跟中国投资圈的许多家族成员讨论后发现，他们普遍担心领导人的交接会让政府分心，阻碍了有序实施财金新政的进程。
而在中国经济引擎动力减弱的同时进行广泛的领导人世代交替，让中国投资圈普遍担心，在回应国内和全球经济减缓的动作上，政争可能会干扰政府及时地做出经济政策的决定，因为新领导人的施政会有一个“学习曲线”。
这类的担心被重庆市委书记薄熙来的垮台强化了。薄除了涉及谋杀外商合伙人之外，还被指控利用权力给其家族大量搜刮财富。
更严重的是，薄熙来的支持者是中共政法委周永康，由于周掌管中国的维安和执法机关，中共的法律及执法的威信和合法性已受到严重的质疑。
除此之外，周的职权还包括监控官员的贪腐和敛财，如果这样的监督者偏袒或保护中共中央或地方权贵，这很可能引起连锁反应，不但领导人之间会有权力斗争，一般民众也可能被卷入。
薄熙来的下台和其背后所隐含的中共领导阶层的权斗，也让中共中央政府和中央常委的执政“合法性”备受质疑。
作者提问，如果中国经济让中国民众失望，中国内部的紧张会不会失控?中共会走向文革式的专政或以集体领导的方式持续进行改革?
此外，如果中共的领导阶层被疲弱的经济增长和国内对不公不义的议论所瘫痪，它会为了转移民众注意力而与印度、越南或日本等其他外国国家发生冲突吗？解放军会以保卫供应航道之名，让护卫队越国邻国，前往非洲、中东，甚至更远的地方吗?
中共的新领导能够透过其庞大的外汇存底拯救全球?或是将这些外汇拿回国内解救疲弱的经济?
最后，世界其他各国不仅会屏息静候中共领导交接的结果，还会注视它对全球经济的冲击。未来几年，中共的新领导人会有全球视野吗?或者只会被国内的挑战吓坏而聚焦于国内的生存问题呢?
(责任编辑:毕儒宗)
