【大纪元8月11日报导】（中央社记者李宇政伦敦11日电）伦敦奥运已接近尾声。中华桌球队虽然仅有3人参赛，不过两名女将陈思羽和黄怡桦都在英伦创纪录，尤其庄智渊挺进男单4强，更让人惊喜。
身为奥运三朝元老，31岁的庄智渊曾在2004年雅典奥运闯进男单8强，创中华队史最佳纪录；2008年北京奥运32强止步；伦敦奥运打进4强。
可惜的是，庄智渊在4强赛先输给大陆选手王皓，无缘金牌战，铜牌战又输给德国的欧夫恰罗夫（Dimitrij Ovtcharov），错失成为中华队第一位本土在奥运桌球比赛夺牌的第一人。
“没有拿牌，4强、8强对我来说都差不多”，庄智渊对自己的表现感到可惜。不过行政院体育委员会主委戴遐龄认为，庄智渊能晋级4强缔造佳绩，“是中华代表团参加伦敦奥运的最大惊喜”，而在庄智渊的影响下，更提升企业界赞助桌球的意愿。
而19岁女将陈思羽第一次参加奥运，首轮轮空，次轮对上匈牙利奥运五朝老将陶特（Krisztina Toth），陈思羽先丢3局，接着连下4城，生涯奥运首胜以戏剧化的逆转秀庆祝，后来杀进32强之林，直到第3轮才输给自己的偶像、新加坡的冯天薇。
另外，奥运三朝女将黄怡桦，同样首轮轮空，次轮直落四轻取澳洲华裔选手苗苗，晋级第3轮，突破个人奥运成绩，可惜无缘再往前一步。
桌球在1988年汉城奥运成为正式运动种类，伦奥之前的24面金牌，大陆拍下20金，这届再囊括4金，继续称霸世界桌坛。
中华桌球队除了1992年巴塞隆纳奥运外，其余都没缺席，总计拿下1银1铜，但这2面奖牌都是由大陆转籍台湾的女将陈静取得。
奥运前，桌球并不是政府预期的重点，选手却能杀出重围，更让外界看见台湾桌球的实力。
