【大纪元10月2日报导】（中央社台北2日电）欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）表示，他准备采取任何必要手段以控制货币市场利率，试图引导欧洲银行业度过经济复苏初期阶段。
德拉吉今天在巴黎召开的记者会上重申他上月的说辞：“我们依旧会特别留意可能影响到货币政策的发展，并考虑一切可用的工具。”他表示：“我们在这方面拥有大批工具，我们不排除任何选项，以便以最恰当方式解决需求。”
德拉吉发言前，欧洲央行管理委员会决议，连续第5个月将主要再融资利率保持在0.5%。彭博社调查的52名经济师全都料中这项决定。官员还将存款利率保持在零，边际贷款利率也维持在1%。
在投资人面对超额流动性吃紧和银行业资产负债表压力测试等风险之际，欧洲央行正尝试抑制市场利率波动。德拉吉今天重申，欧洲央行准备在必要时宣布再为欧洲金融体系提供1轮长期再融资操作（LTRO）。
欧元在德拉吉发言时走升，从记者会开始时的1.3523美元最高攀抵1.3577美元。德国2年期公债殖利率攀升1个基点，来到0.18%。
欧洲央行在欧债危机期间向金融体系释出逾1兆欧元（1.4兆美元）的3年期贷款，并给予银行业提前偿还紧急资金的选择权。随着银行业提前还款，货币市场中的超额流动性逐渐减少，继而拉高借贷成本。
依欧元隔夜期指数型平均利率（Eonia）远期合约衡量，银行业预期欧洲央行2014年9月召开决策会议时的同业隔夜拆款利率，今天达到0.22%，尽管低于9月5日上回利率决策时的0.3%，但5月时却不到0.1%。
德拉吉今天透露，决策官员有思考调降主要利率，最后决定不这么作。德拉吉7月以来便承诺，利率将长时间保持在当前或更低的水平。（译者：中央社尹俊杰）
