【大纪元2013年11月15日讯】（大纪元记者柳芳编译报导）美国总统奥巴马周四（11月14日）在白宫发表讲话说，对于希望保留原有医疗保险但已经收到保险公司取消通知的美国人，可以恢复保单并再续保一年到2014年底。
美国健保交易网10月推出后，一直问题不断。加之近日有上百万美国人陆续收到保险公司通知，告之原有保险将于12月31日被迫终止，意味着他们必须在明年购买现行平价医疗法案下的保险计划，这惹怒了许多投保人，因为之前奥巴马期许人们可以选择继续保留原有保险，而不必一定购买新保险。
几日来，这个矛盾愈演愈烈，共和党人甚至已经提议对“保留或取消原有保险”进行国会听证。
奥巴马周四的白宫讲话可能会平复一些投保人的气愤。他说：“这个办法可能不会解决每个人的问题，但会解决多数人的问题。我们将尽一切可能帮助那些收到取消保单通知的人，能够续保。”
CNN分析说，能否对原保单再接续一年并不在总统的控制范围以内，因为奥巴马政府不是要求保险公司对原有保险条款和计划完全不变的延长一年，而是将投保期限再延长一年。
对于较现行医疗法相比缺少的条款，保险公司必须告之投保人，并告诉他们在新健保交易网可以买到，并且如果符合条件，投保人还可以享受政府的保险津贴。
由于对医疗保险的管理属于州政府职能范围，能否对原有保险延长一年仍需得到本州医保委员的批准。奥巴马在讲话中也提到，不是每个州的医保委员都能够批准对原保单延期。至少，目前加州、爱达荷州、维吉尼亚州和肯德基州这四州，要求所有保单条款必须与新健保法要求相一致。
奥巴马说，他不希望由自己背书的医保法案成为人们被迫失去原有保险的原因，也不希望看到新法阻碍人们在市场上选择保险计划。
奥巴马同时强调，进行医保改革是为改变原有医保法律的不足，让美国人通过医保网站，获得更好的医疗保险。他说：“重要的是我们不能再走回头路。原来的医保在你健康时好用，可一旦生了病就不好使了。”
讲话中，奥巴马还为新健保网的匆忙上路表示了道歉。他说对于这项工作，政府也是在摸索中进行。
据官方统计，10月以来，有10万6185人注册了新保险，其中只有2.7万人通过健保网完成注册，更多人是通过州一级的保险系统完成的。官方预计，10月应有50万人加入新的医疗保险。
（责编: 李缘）
