【大纪元2013年05月14日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）根据周一发布的数据，中国工厂活动和零售业比上一个月的疲软表现添加了一些动力，但是增长强度有限，《纽约时报》报导说，周一的数字是最近几周中国经济一系列令人失望的指标当中的最新一个。这凸显了曾经火热的中国经济正在转向长期降温的事实。
中国国家统计局的数据称，工业产出比去年四月份增长9.3%，而零售业增长12.8%，略高于三月份增长12.6%。作为中国经济增长一个重要引擎的固定资产投资，增长数字比分析家预测的要低。分析家谨慎指出，这个改善并未展现出强劲的回升，中国经济的势头仍然疲软。
下行风险强大
纽约时报5月13日引述HIS全球洞察的Alistair Thornton和任贤方的研究报告说， “这不是一个反弹的开始。它是势头继续消退当中的一个涟漪。”
虽然他们强调“退却的势头跟增长崩溃不是一回事”，认为政府可能能够保持全年GDP在7.5%以上，但是他们说，“我们感到下行的风险仍然强大。”
摩根斯坦利大中国区首席经济学家乔虹说，数据暗示，“问题仍然是，增长复苏是否是可持续性的，”以及目前的疲软要持续多久。
一系列令人失望的指标
《纽约时报》报导说，上个月发布的数据显示，第一季度增长为7.7%，远远低于分析家预计的8%。两个制造业的采购经理人指数民调显示，四月份工厂活动令人失望，主要由于出口新订单的疲软。上周，在中国最大出口活动的广交会上，春季的出口订单比去年同期下降1.4%。
疲软的部分原因是因为欧洲发酵的债务危机和财政紧缩措施，它已经侵蚀了欧洲顾客的消费能力和意愿，因此减少中国的出口。中国薪资上涨和逐渐的人民币升值也开始侵蚀中国的国际竞争力。
中国自己也在进行改革而踩刹车。意识到经济不能继续依赖出口和重工业，北京开始推动中国转向注重国内需求和城市化的增长模式。虽然这将帮助提高生活水平和生产力，它也意味着不那么快速的增长。
对影子银行的担忧
《纽约时报》报导说，同时，北京也试图压制地方政府债务增长，和银行系统之外的借贷活动。这些所谓的影子银行在过去几年已经快速成长，并已经成为公司和地方政府融资的一个重要来源。但是影子银行相对不透明，监管松散，带有增加的信贷风险。
穆迪周一发布的报告强调了对影子银行的担忧。这个信贷评级机构欢迎最近的收紧控制和限制影子银行成长的监管步骤，但是它说，跟影子银行产品有关的不透明和损失的威胁超过它们将风险借贷者从正式银行系统分流出去的可能好处。
