【大纪元2013年07月10日讯】（大纪元记者何伊美国华盛顿DC报导）
卫生部部长凯瑟琳．西贝利尔斯（Kathleen Sebelius）在上周宣布，今夏，马里兰州居民将从保险公司获得超过1,300万美元的退款。卫生部预计，根据“支付得起的医疗法案（Affordable Care Act）”的规定，每个投保家庭将获得平均143美元的退款。所有退款将给予各州民众。
在最近发布的一个报告中，美国卫生和福利部（HHS）把消费者的退款归因于医疗赔付率，即 “支付得起的医疗法案” 中的80/20条例。该条例要求，在每一美元的保费中，保险公司必须花费80美分，以改善病人护理的质量。根据HHS的要求，如果保险公司在工资、奖金及其他与病人护理无关的费用上花费超过20％的保险额，他们需要退钱给消费者。
西贝利尔斯在一份新闻稿中说：“医疗保健法律是在为消费者的保险金额提供价值，并确保他们每月支付给保险公司的钱直接用在病人护理上。感谢法律，850万美国人将收到5亿美元退款到自己的口袋和钱包里。”
根据报导，为避免退款支付，保险公司降低了保险费的成本，对医疗保健计划做了其它的效率修改。2012年，保险费大为降低，7,780万医疗保健消费者节省了3.4亿美元的保险费。
当提及80/20条例时，众议员约翰．萨班斯（John Sarbanes）在其办公室发布的声明中说：“这是美国人民应该得到的。”
然而，保险费在2012年的减少使得有一些行业分析师提出疑问，是否会由于保健法中的其它条款，使得保险费在2014年增加﹖
在网站Healthcare.com上的一篇报告中，消费者信息和保险监督中心主任加里．科恩（Gary Cohen）指出，随着各州在市场上有更多的保险公司提供更具竞争力的价格，从而使得保险费在很大程度上受到竞争的影响。
（责任编辑：杨飞）
