【大纪元8月1日报导】（中央社纽约31日法新电）美国新公布的经济数据令人振奋且美国重要石油转运中心原油库存减少，国际油价今天上涨。
纽约主要期货、9月交割西德州中级原油上涨1.95美元，报105.03美元。
在伦敦，9月交割布仑特北海原油上涨0.79美元，报107.70美元。（译者：中央社何世煌）
【大纪元8月1日报导】（中央社纽约31日法新电）美国新公布的经济数据令人振奋且美国重要石油转运中心原油库存减少，国际油价今天上涨。
纽约主要期货、9月交割西德州中级原油上涨1.95美元，报105.03美元。
在伦敦，9月交割布仑特北海原油上涨0.79美元，报107.70美元。（译者：中央社何世煌）
