【大纪元10月14日报导】（中央社伦敦13日法新电）英国国会第一位民选的反欧洲联盟（EU）英国独立党（UKIP）国会议员，今天在党魁法拉吉（Nigel Farage）观礼下，于下议院宣誓就职。
卡斯威尔（Douglas Carswell）脱离首相卡麦隆（David Cameron）的保守党，但上周在他英格兰东南部克拉克顿（Clacton）的原选区，以超过1万2000票的多数票数再度当选议员。
在旁听席上，法拉吉笑得合不拢嘴。卡斯威尔在下议院全场鸦雀无声下，承诺“效忠女王伊丽莎白陛下和她的继承人，遵守法律，祈求上帝帮助我”。
卡斯威尔随后在他的位置上坐下，这次他坐在他前保守党议员同僚对面，与主要反对党工党党员排排坐。
稍早，卡斯威尔在大雨中抵达国会，首次代表他的新政党出席时，神情愉悦，并且在国会大笨钟（Big Ben）钟楼前竖起大姆指。
他说：“我现在又活力充沛，民主政治发挥了作用…我认为改变的时刻已经来临 — 大家觉得应结束两党制度。”（译者：中央社简长盛）
