【大纪元2016年08月17日讯】（大纪元记者吴英编译报导）今天（16日）上午，里约奥运女子5千米预赛，来自纽西兰及美国的运动员，相互打气一起跑向终点，感动全球观众。
《今日美国》16日报导，来自纽西兰的妮克．汉布林（Nikki Hamblin）和美国的艾比．达戈斯蒂诺（Abbey D’Agostino），参加今天上午女子5千米预赛，两人互不认识，赛前也未曾交谈，但俩人在这场赛事的意外插曲，将成为终生难忘激励人心的故事。
赛事进行到只剩4又1/2圈时，场中出现小混乱。汉布林突然往前趴下，跑在她后面的达戈斯蒂诺来不及反应，因此被绊倒。俩人的跌倒引人注目，然而原本令人惋惜的场面，瞬间转为比观看谁能挤入决赛更精彩的画面。
汉布林说：“当我跌在地上，正在懊恼怎么会倒在地上时，突然有一只手搭在我的肩膀。”
那是达戈斯蒂诺的手，正在想办法拉起汉布林，并且鼓励她：“来吧，起来，我们必须完成这个比赛，这是奥运比赛。”
当汉布林起来后，和达戈斯蒂诺一起继续赛程，但达戈斯蒂诺的膝盖因为跌倒受伤，拐了几步因剧痛而再次跌坐在地，脸部表现十分痛苦。
汉布林转头看到达戈斯蒂诺很痛苦地摸着膝盖，她折回来，等着达戈斯蒂诺，换成她鼓励达戈斯蒂诺，并配合她的速度，一步步地跑向终点。
最终汉布林的成绩是16分43秒，而达戈斯蒂诺是17分10秒。虽然成绩远不如预期，但她们已不在意了，重要的是，她们在田径场上展现了比金牌得主还要值得令人敬佩的运动员精神，体育竞赛虽然重要，但光辉的人性更能激励人心。
汉布林说：“我很感激达戈斯蒂诺对我做的事，她充分展现了奥林匹克精神，给我留下很深刻的印象和启发。在这之前，我从未见过她，实在太神奇了，这是我永生难忘的一刻。”
现在，更棒的是，因为她们的跌倒并没有任何犯规，因此俩人都进入决赛，只不过赛后立即接受治疗的达戈斯蒂诺不知能否参加决赛。同样，对汉布林来说，能否拿到奖牌已不重要了，因为她已经由达戈斯蒂诺身上见到运动员奉献牺牲的精神。
汉布林说：“每个人都想获胜，拿到奖牌，但很多人都会失望，要相互体谅的是，每个人都为了拿奖牌而付出很多心血。可以肯定的是（我们获得了）友谊，20年后如果有人问我在里约发生了什么事，我会提这个故事，这也是达戈斯蒂诺的故事。”
The Olympic spirit is alive & well…
Inspiring scenes in the women’s 5,000m
More: https://t.co/JLCrRB6Qr8 #Rio2016 pic.twitter.com/7MH4WFF6J9
— CNN Sport (@cnnsport) August 16, 2016
责任编辑：林妍
