【大纪元2016年08月26日讯】（大纪元记者刘梅、曾为一编译报导）
麻州保险公司拟增健康保险费
根据周三麻州保险部门公布的消息，在未来两个季度，对小型企业的健康保险费率预计会增加。
2016年第四季度的平均增幅为8.2%，这只适用于小型企业，或雇员在50名或以下的雇主。这一涨幅是今年平均涨幅最高的，第一季度增长了6.3%％，第二季度增长了7%，第三季度增长了5.4%。
2017年第一季度的平均增幅也预计再创新高。已公布的增幅是6.7%，这既适用于购买第一季度保险的小型企业，也适应于购买全年保险的个人。与2016年同期增长6.3%的保险费率相比，还是有所增加。
在众多保险公司中，涨幅最高的当属哈佛格林健保公司（Harvard Pilgrim Insurance)，2016年第四季度小型企业保险费率增长41.7%，2017年第一季度小型企业保险费率和个人保险费率都增加35.2%。
哈佛格林健保公司的HMO计划，第四季度增长14.2%，明年第一季度增长15%。
哈佛格林健保公司称：截至6月30日，6个月公司运营亏损3千7百30万美元，公司指出是药物费用和医疗费用的增加，随之保险费增加造成的亏损。
邻里健康计划（Neighborhood Health Plan），是伙伴保健（Partners Health Care）的一个子公司，也在考虑增加保险费。保险公司已经要求在今年第四季度增长17.9%，明年第一季度增长18.9%。
在最近提交的大多数文件中，邻里健康计划称：截至6月30日，9个月公司运营亏损5千7百万美元。亏损原因归咎于医疗补助病人的花费超过报销者的花费。
哈佛格林健保和邻里健康计划二者抱怨被称作“风险调整”的平价医疗法案（Affordable Care Act）项目的易变，就是将资金从健康会员的保险公司转到患病者会员的保险公司。很多人批评该计划，因为它要求保险公司将数百万美元转给他们的竞争对手，而且是极其难以预测和计划的，因而导致保险费增加。
龙卷风后满目疮痍 无人受伤
极其罕见的夜间龙卷风，周一凌晨以风速高达每小时100哩的速度袭击麻州康科德(Concord)，破坏直径达半英里，大树被连根拔起，几十间房屋被毁。
这次飓风发生在凌晨3:20，对当地树木造成重大损失，使数以百计的房屋断电。虽无人员伤亡，在但房子遭受了明显的结构性破坏。
国家气象局的气象学家邓纳姆在经过对损失进行评估鉴定之后称，有足够的证据证明这些损失是由这个EF1级的龙卷风造成的。其威力依然足以掀翻屋顶，造成重大的伤害。
据称，飓风一共毁损房子39座，尤其是受到龙卷风正面冲击的独立路和奥尔科特周围地区遍布了倒下的树木、树叶、树枝及电线。州应急管理机构负责人施瓦兹说，飓风后的恢复工作，包括清理树木及基础设施重建等，将耗资100万美元。
在康科德，龙卷风拔起电线和大树像拔出牙签一样简单。有居民家的树木均被拔起，只有房子还在。
麻州的长期干旱可能加剧了这个飓风的杀伤力。地面很干，倒下的树木难以成活。当天中午时分街上大部分的残留物已经被清理完毕。
麻州公寓7月售价创新高
《银行家和商人》的出版商华伦集团（Warren Group）周二发布一份报告称，虽销售额下降14.1%，麻州独立屋和公寓（康斗）的售价7月份攀上新高。
报告称，麻州公寓7月份的中间售价为35万美元，创历史新高，今年6月的平均售价已经创纪录达到34.5万美元，7月份同比增长了3.7%，但公寓销售的总量下降为2357套，比去年同期的2795套环比下降了15.7%。
独立屋价格较上年同期增长了2.7%，达36.9万美元，华伦集团称这是有史以来独立屋的第二高价，但7月份销售的独立屋总数只有6205座，比上年同期下降了12.5%。
今年房屋销售总数比去年有所增加，迄今为止，今年前7个月公寓销售的总数达13,030套，比去年同期增加了7.4%，而独立屋的出售总数是33,146座，比2015年前7个月销售的28,778座上升了15.2%。上半年销售量节节攀升，直至7月份出现了拐点，价升量跌，房屋售量逆转而下。
华伦集团声明称，房屋销售肯定会逐步走强，尤其是价格方面，去年房市火爆不同寻常，全国范围内很多地区的房市都面临着低库存，中价位房屋的价格依然看涨。◇
责任编辑：章勤
