site logo: www.epochtimes.com

超难念中国地名 你能答对几个?

英国主持人郝毅博介绍中国超难念地名。(新唐人电视台)

人气: 1744
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2017年09月07日讯】中国地广物博,地名同样是繁杂多样。有些地名若不是当地人或住在当地,都有可能会误解而念错,让人贻笑大方。

老外看中国”的英国主持人郝毅博最近在新的影片里,就向大家介绍了中国各地一些非常难念的地名,像是安徽的亳(音伯)州,很容易会看成是毫州,“亳”与“毫”这两个字虽只差一横,但发音却差之千里。

郝毅博介绍容易造成误会的“亳州”地名(影片截图)
容易造成误会的“亳州”地名。(视频截图)

郝毅博并表示,安徽的亳州在历史上的名人有三国的曹操、华佗和许褚。也有人认为,家喻户晓的花木兰同样来自亳州。时至今日,中药已成为亳州的重要产业,中国的百大中药企业里,超过一半都设在亳州。

谈到曹操的家乡亳州,郝毅博提到,曹操与吕布在山东兖州大战百日,精彩程度不下《冰与火之歌:权力游戏》(Game of Thrones),那兖州怎么念呢?郝毅博说,这不念对州也不是滚州,而是念兖(音眼)州。

常见的地名深圳,大家知道它的正确念法吗?(影片截图)
常见的地名深圳,大家知道它的正确念法吗?(视频截图)

另外郝毅博也挑战了中国其它难念的地名,像是大家较为熟悉的地方:广东的深圳不是念深俊,而是深圳(音镇);东莞不是念东碗,而是念东莞(音管)。福建也有个东庠,郝毅博表示,这个地名会让人联想到台湾的肉松品牌“新东阳”,但东庠的庠不是念羊,而是念“翔”。

那在四川,川菜的灵魂角色是豆瓣酱,郫县的豆瓣酱就特别有名,郝毅博介绍,郫县的郫不念卑,而是念啤酒的啤——郫(音啤)县。

郝毅博还发现,快乐的乐跑到浙江的乐清要念“悦”;跑到河北和山东要变“烙”——乐(音烙)亭和乐陵。

江苏的古镇甪直,一不小心就容易念成“用直”。(影片截图)
江苏的古镇甪直,一不小心就容易念成“用直”。(视频截图)

郝毅博在节目最后与大家分享江苏的地名,像是邳(音批)州、盱眙(音需疑)、栟(音奔)茶、睢(音虽,平声)宁。他并有趣的表示,有一个地方他不太相信有人会念,那就是江苏的古镇甪直。这个长得很像“用”的字,发音却跟“用”一点都不像。

这集超难中国地名影片一公开,许多网友直呼长知识了,不少人表示影片里列的地名,没有几个会念,“中文课直接当掉就好”。也有网友说,“被外国人教中文!”另有网友好奇地问郝毅博,拍这集影片是不是NG了很多次? 当中还有模范生网友留言表示,自己边看影片边做笔记,并查询中国与台湾的字典发音,提供大家参考。

想挑战看看更多超难念的地名吗? 一起来看看这集的“老外看中国”!

相关连结:

责任编辑:苏明真

评论
2017-09-07 1:39 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.