女性更年期，又称绝经期综合症，这期间的女性常表现为轻度抑郁、焦虑或认知障碍，包括易怒，喜怒无常，忧虑，闷闷不乐，欲哭寡言，记忆力减退，注意力不集中，不明多梦，盗汗，或极易烦躁，多疑多虑等。
现代医学认为是由于卵巢功能衰退和雌激素分泌含量降低所致，所以有时候补充雌激素可以降低由其引起的各种代谢紊乱，改善绝经期的症状。
俗话说“中医治本”，那么，中医如何看待女性更年期的身体变化？中医认为“肝肾阴虚”、“肝郁气滞”是女性更年期综合症的主要因素，以肾阴虚立论，中医认为本病机制有几种:
1．女性年届“七七四十九”肾气渐衰，天葵枯竭，冲任督虚表，精空不适等致阴阳失衡；
2．乙葵同源，肾精不适可致肝失所养，疏泄失常，肝郁气滞，故易怒；
3．肾阴亏损，阳不潜藏，脉失于濡养，脏腑气血不相协调，因此常常出现潮热盗汗，忧虑，闷闷不热，寡言，记忆力减退，注意力不集中，多梦，易怒，多疑虑甚至喜怒无常。
【常见病例】
黄女士，53岁，潮热多汗，心烦，夜间稍动转身或思考什么事情就出汗，同时有口苦口干涩，胃纳差，腿无力，咽喉部不适，脉沉略数，寸脉短而有力，有肝肾阴虚，虚火上火之像。
药方:柴胡，牡蛎，熟地，杞子，焦三仙，浮子麦，双寄生，鹿含草，炒白术，五味子，黄芩，射干，甘草加针灸之阴交太冲，太溪，急溜，大陵等穴位，症状大为缓解，二诊巩固，电话随访症状已除。
多数女性更年期时都会见到类似症状，有些人可能只有其中一两个症状，相对较突出。有时候当事人无法控制自己的情绪造成与他人关系不和谐，给她造成极大困扰。对于女性生理变化造成的性情改变，家属一定要多理解包容。
其实，更年期综合症是一种由于身体变化引起的身心失调，而并非单纯性情改变。通过中医针灸疏肝理、气调整阴阳，可以把失衡状态纠正过来。近期治疗过的一些更年期症患，疗效甚佳。如果女性朋友有此困扰，不必惊慌，请找张译之中医针灸师帮您解决。
作者小档案
张译之，纽约执照针灸师，三十年行医经验。毕业于广州医学院、广州中医药大学。
纽约德盛堂物理针灸中药治疗中心
法拉盛：132-28 41stAve.,#1G,Flushing,NY11355
(Q27、Q44、Q58直达，帝宝大夏内)
电话：718-321-3600 （七天营业）
曼哈顿：139 Centre St.,#318,NY 10013(华埠金轮中心)
电话：212-343-8828 /334-6415（周四休息）
