【大纪元2018年07月26日讯】（大纪元记者乔奕综合报导）面对芝加哥白袜推出的先发投手“神盾”席尔兹（James Shields），天使队可说是毫不手软，除了楚劳特（Mike Trout）单场双轰之外，普霍斯（Albert Pujols）、大谷翔平也开轰，终场天使就以11：3击败白袜。
一局下楚劳特以阳春炮点燃火力，二局下普霍斯再补上一发阳春炮，这支全垒打是普霍斯本季第17轰、生涯第631轰，也让他超越名人堂球星小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.），跃上大联盟史上第六名。
还不能上场投球的大谷翔平，打击热度可没有冷却，五局下他轰出两分炮，本季第9支全垒打，助天使以5：2领先；楚劳特六局下再开轰，3分打点全垒打拉开比分，也为球队奠定胜基。
责任编辑：吕美琪
