【大纪元2019年02月22日讯】（大纪元记者林燕综合报导）中共官媒《环球时报》英文版近日因刻意美化中国共产党，离现实太远引发西人读者的辛辣批评；更有读者形容《环球时报》根本是“把中共屁话包装成新闻”的中共小报，并呼吁各国将其列入黑名单。
中共人民日报旗下的《环球时报》英文版2月17日刊登题为“西方必须换中国（中共）自己的方式理解中国”的专栏文章，作者系英文新闻杂志亚洲周刊（Asiaweek）记者、中文版《亚洲周刊》创办人之一康荣（Thomas Hon Wing Polin）。
《环球时报》一直露骨地给中共贴金，扮演中共打手和帮凶的不光彩角色。上周的文章称，中国当局把百姓隔绝于西方价值观之外是一种“国家自卫甚至保护主权”的行为。
更令人结舌的是，文章还把中国儒释道的传统思想与中共领导人的“黑猫白猫”理论相提并论，说“由于西方人不了解儒、释、道，他们对中国民族的这些哲学元素如何影响国家及其领导人毫无所知”。
此外，文章还抨击西方向中国强加自由民主等西方的思想价值观，指西方国家的“自由主义、民主主义”运动是引发政府动荡和政权更替的滩头阵地，所以它推定的结论是：中国当局把百姓隔绝于西方价值观之外是一种“国家自卫甚至保护主权”的行为。
文章还批评，“西方自身的颠覆性努力成为主要限制中国人民的‘思想自由流动’的原因。”但文章只字不提中共政权对中国国民设立的防火墙、禁止言论或信仰自由的高压政策。
文章最后更呼吁，西方世界应开始学习透过中国的术语来正确地理解中国。
环时是“把中共屁话包装成新闻”的中共小报
该文因歪曲现实遭到西方人以及中国人的犀利批评。美国知名的对冲基金经理人、海曼资本创办人巴斯（Kyle Bass）在推特上留言，形容《环球时报》根本是“把中共屁话包装成新闻”的中共小报。
“是时候让西方社会充分认识到《环球时报》是一份讨厌的中国小报了⋯⋯把中共的屁话包装成新闻，这是对所有人的侮辱。《环球时报》操纵、胁迫和对全球的欺骗是一个笑话，美国应该将《环球时报》、《中国日报》列入黑名单。”巴斯在推特上写道。
It’s time the West fully understands that globaltimes is a bad chinese tabloid…spewing CCP nonsense and packaging it as news. It’s an affront to all. gt’s manipulation, coercion, and global deception is a joke. US should blacklist @globaltimesnews @ChinaDaily https://t.co/cRHBdcAiXO
— Kyle Bass (@Jkylebass) February 17, 2019
在中国生活过多年的瑞典人权活动家彼得·达林（Peter Dahlin）在《环球时报》的推文后留言说，你的意思是要我们按照中共的术语来理解中国才对，是么？
更有西人读者精辟浓缩《环球时报》此文的主题是“中国术语已死，只有中共（CCP）术语”。
还有中国人跟帖说，“我们的国家是富了，但是我们的人民穷了。我们的薪水只能负担房租、食物，没钱做别的。”
“我们等了太久。我们迫不及待地想看看中国有法治，言论自由和信仰的那一天。”中国网民留言说。
另一位中国网民更犀利回复环时的文章说：“（环球时报）老哥你是真的不容易⋯⋯” 想想不断为中共洗地和叼盘，颠倒黑白、不断造假也真是活得够累的。
环时混淆中国与中共 西人辛辣评论中共是什么
人权活动家克里斯·琼斯（Chris Jones）则回应环时的推文说，《环球时报》将中国与中共混为一谈。中国是人民，中共是中国政府。西方非常了解中国与中共。你要什么术语？
该推文还附上一幅图片，内容是：“中国共产党不是你的朋友，如果有利可图，它才会帮你；在帮你的时候，某种程度上说，它也是在隐蔽地帮它自己。但随着时间流逝，它就会露出原形。
中国共产党是腐败的。它将腐蚀或试图侵蚀任何它相信能够被腐蚀或利用的东西或人物。
中国共产党没有朋友。它只有政客。无论是政府、媒体、学会或机构，它都会用贿赂、黑名单、或貌似有利可图的贸易或其它条约影响你。
中国共产党不会尊重你、你的政府或你的民主理念。”
What is there not to understand about the China Communist Party? GT confuses China with CCP China. China is the citizens. CCP China is the Government of China. West understands China very well & also CCP China. What Terms? Xi’s? pic.twitter.com/RSUhKNt60w
— Chris Jones (@himderfella) February 17, 2019
责任编辑：叶紫微
