site logo: www.epochtimes.com

金正恩与普京互赠“刀光剑影”礼物

2019年4月25日,在俄罗斯远东海参崴港,俄罗斯总统普京和北韩领导人金正恩在远东联邦大学举行会晤后交换礼物。普京向金正恩手里塞了一个硬币。 (ALEXEY NIKOLSKY/AFP/Getty Images)
人气: 8566
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2019年04月26日讯】(大纪元记者高杉编译报导)俄罗斯总统普京同来访的朝鲜领导人金正恩在周四(4月25日)举行了历史性的首次会晤。在会谈结束后,两人还互赠了礼物。但这些礼物却现出了“刀光影”,被认为是“不吉利”。 普京赠送给金正恩的礼物是一把俄罗斯哥萨克弯刀,还有一套火车上用的镀金茶杯座和勺子。显然,茶具对经常坐防弹列车出国访问的金正恩正合适。 同时,金正恩送给普京一把宝。并对普京说:“在没有现代武器的时候,人们就是使用这样的剑。这把宝剑灌注了我和朝鲜人民的力量,它会一直支持您。” 赠送礼物是表示友好、增进关系的最直接和有效的方式之一。每个人都会为收到礼物而高兴,但同时,每个国家和民族在送礼方面都有禁忌。 比如在中国,不能送钟表。因为“钟”与“终”谐音,“表”与“婊”同音;特别是“送钟”更会让人联想到为对方老人“送终”,很不吉利。送水果也不能送梨,因为“梨”与“离”谐音,很不合适。此外,还有诸如“鞋”与“邪”同音、“伞”音同“散”等等。 送刀剑也被认为是很不吉利的,这倒不是因为“剑”同“贱”同音,送了剑就可以称其为“贱人”、“贱客”,而是因为其含有“一刀两断”、“刀兵相见”的含义,被视为损害双方之间关系的不祥之兆。 而此次普京和金正恩互相赠送的礼物,恰恰就是刀和剑。根据俄罗斯古老的传统,送冷兵器被视为是凶兆,非常不吉利。但也有破解之法。 看得出来,出身于苏联克格勃的普京本人不但很了解如何“破解”这个“凶兆”,而且还并非只是对此一笑了之,而是一定要付诸于行动来“化解”。 在得到了金正恩赠送的宝剑之后,普京向金正恩的手里塞了一枚硬币。金正恩一开始被闹得一愣,仔细地查看普京突然塞向他手里的是什么。经过翻译的解释才获悉,给他一枚硬币是象征了普京从金正恩手里买了这把剑,而不是金正恩送的剑。 这段互赠“不吉利”礼物的插曲成为了俄罗斯网友们主要关注的焦点之一。 一位俄罗斯网友在新闻下留言说:“希望正恩不要对这枚硬币感到失望,毕竟俄罗斯现在自己也处于困难时期,在好年头不会只给这么少的。” 一位名叫奥列格的俄罗斯网友留言说:“普京送弯刀作礼物是什么意思?是让正恩剖腹自杀吗?”。但另一位显然考虑问题“更全面的”俄罗斯网友跟帖说:“你说的并不全面,是他们互相都希望对方这样做。” 还有一位俄罗斯网友从财经的角度对此评论说:“正恩的这把剑价值110亿美元啊,俄罗斯免除了朝鲜的巨额债务总算换来了一把剑。”# 责任编辑:林妍

评论
2019-04-26 6:33 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.