【大纪元2019年09月30日讯】（大纪元记者李言综合报导）中国私营企业家本来就已面临贸易战、经济放缓和信贷紧缩的三重压力，而最新的警讯是中共正以“解燃眉之急”的噱头大肆吸纳私人公司股份，速度更创下最新的历史纪录。
《华尔街日报》周一报导，中共的大肆抢购标志着中国的投资发生逆转。要知道，在过去数十年来，国有企业的重要性已经缩水，在劳动力份额或资产所有权等方面的重要性逐年下降；而私营公司通常在效率和创新能力上优于国有竞争对手，这番中共对私企的抢购潮有可能给中国经济增长带来新的阻力。下面是这篇署名沈宏（Shen Hong）的文章的编译内容：
贷款难 私企被迫出让
私营企业处于较弱的地位，因为它们获得廉价银行贷款和其它类型融资的机会相对较少，并且也受到北京“减少污染”和生产过剩举措的挤压。
一名72岁的商人黄水寿被当地媒体及国内官方贸易组织等称为中国的“塑料薄膜之王”，目前也在出售其股份以减轻财务压力。
他从位于浙江省东部一个小镇的一家印刷厂起家，建立了一个包装帝国。其能够壮大要部分归因于吞并陷入困境的国有竞争对手。他在深圳上市的子公司——浙江大东南有限公司生产用于锂电池等产品的塑料包装。
但是，这家上市公司近年来一直没有盈利。6月份，黄水寿的控股公司以12亿元人民币（合1.685亿美元）的价格出售了其上市公司全部27.9%的股份。而买方则是他家乡的自来水公司——国有的诸暨水务集团有限公司。
该交易使他的控股公司能够还上贷款——以浙江大东南三分之二以上的股份为抵押品。黄先生没有回应置评请求。
中共抢购私企 今年创纪录
来自惠誉国际评级（Fitch Ratings）的数据显示，今年1～6月份，由中共支持的购买者总共收买了47家上市私企的股份。相比之下，2018年全年为52家。
这些数字包括来自国有公司和地方政府投资工具的收购，股权规模从不到1%～100%不等。
信用评级公司驻上海分析师杨晶表示，今年全年恐将创下新纪录。
惠誉的数字可能无法反映出政府加大力度进入私企的全貌。根据TF证券1月份的估计，从2018年10月起，地方当局和有政府背景的实体迅速建立了约1000亿美元的“救济基金”，以“帮助”私营企业。
TF表示，这些资金可用于各种交易，包括购买股票、延长贷款、进行债转股以及从抵押贷款股票头寸中购买股东权益。事实上，并非所有此类交易都会出现在合并数据中。
来自牛津经济研究院（Oxford Economics）的数据显示，中国的私营企业仍然是中国经济的关键。2010年，私企解决了该国35.6%的城市就业，而2017年同比增长为近60%。
东方资本研究（Orient Capital Research）驻香港董事总经理安德鲁·科利尔（Andrew Collier）表示，“北京介入是因为他们担心失业率急剧上升。”
多重压力下 私企被迅速吞噬
中国的私营企业很难从银行借到款，并且严重依赖替代融资。因此，他们受到反对金融风险运动的伤害，该运动特别针对信托贷款等影子银行工具。去年的股市下跌也造成了危机，因为许多企业家已将其所持的上市公司股票作为贷款抵押品。
改革也使私企受到伤害。 2015年，北京启动了“供应方”改革，以减少工业产能过剩。这项努力和同时进行的反污染运动使许多小规模矿场和精炼厂被消失。
由长江商学院编制的中国企业信心指数在8月份跌至47.2，便说明了这一点。该指数采用与采购经理人指数类似的方法，具有前瞻性，低于50则表明受访者认为情况会恶化。#
责任编辑：林妍
