(http://www.epochtimes.com)
【大纪元欧洲报导】7月16日﹐正当“血腥星期五事件”30周年前夕﹐爱尔兰共和军在一份声明中史无前例地对在其暴力运动中受害的平民表示道歉。为了争取北爱脱离英国统治，爱尔兰共和军已经进行了长达34年的暴力斗争。1972年7月21日，21枚炸弹在贝尔法斯特爆炸，9人丧生。这是北爱尔兰发生的最为血腥的攻击事件。在声明中﹐爱尔兰共和军向在“血腥星期五事件”中丧生的人的家属表示“真诚的道歉”。爱尔兰共和军选择此时此刻发表声明，是有特殊意义的﹐因为英国政府正在考虑是否就新芬党最近破坏停火的行动而予以制裁。
(图﹕1972年的“血腥星期五”— —20枚炸弹爆炸﹐9人丧生)
*首度公开道歉
爱尔兰共和军在声明中使用了“非战斗人员”这个词来指那些准军事组织、警察、军队或者和安全部队有关的组织成员以外的人。声明说：“我们的意图不是要伤害非战斗人员，但现实是在此次以及其他一些时候，我们行动的结果却伤害了非战斗人员。”
爱尔兰共和军说﹐“如果我们不承认我们集体的过失或错误，如果我们不亲自感受那些受到伤害的人的痛苦，未来是没有前途的。”声明说，解决冲突就需要承认别人的痛苦和损失。“在这个周年纪念日，我们致力于承担对那些受到伤害的人的责任。”“我们完全致力于和平进程，解决和平进程中的挑战和困难。”“这包括承认过去的错误以及我们给别人带来的伤害和痛苦。”
*各方反应不一
在爱尔兰共和军首度向死难平民道歉之后，有关各方反应不一。有些人认为爱尔兰共和军的这一道歉意义重大，有积极意义﹔也有人认为这是政治伎俩。
英国政府对爱尔兰共和军向受害平民道歉的做法表示欢迎，并希望这一做法意味着爱尔兰共和军最终远离暴力。爱尔兰总理埃亨也对声明表示了乐观态度。爱尔兰共和军的政治党派新芬党领导人之一麦吉尼斯则表示，人们应该看到这次史无前例的道歉声明的重要性，并指这是共和派人士对北爱和平进程的“有力贡献”。
但是北爱联合党政要则表示，爱尔兰共和军要在行动上有所表现，而不只是口头上说说而已。北爱地方政府的首席部长特林布尔也说，爱尔兰共和军没有提及最近的攻击事件﹐而且也没有对未来的行动做出任何保证。。
*和平进程
北爱尔兰和平进程目前仍处于微妙阶段，随时有可能崩溃。一些统一派人士要求禁止新芬党参与权力分享机构，指称他们违犯停火协定。在声明发表之前，联合党曾呼吁把地方政府中的新芬党部长们解职，原因是爱尔兰共和军仍进行暴力行动。从诸多方面的反应看来，虽然爱尔兰共和军首次公开道歉，但是声明是否能拯救和平进程，现在还很难说。
(http://www.dajiyuan.com)
