大陆汉语教材老化 文革课本吓跑老外

人气 2
标签:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月1日讯】(中央社台北一日电)大陆国家对外汉语教学领导小组办公室与北京语言文化大学联合主办的“二00二年中文教学发展国际研讨会”刚刚在北京落幕,来自十几个国家、三十四所大学的汉语教育专家及学者一致呼吁,尽速编写一套符合时代用语的汉语教学教材,不要让老掉牙的文革课本,吓跑一票有意学习中文的外籍人士。

千龙网报导,在这场研讨会上,各国汉语教学专家们不约而同表达了对大陆汉语教材老化、过时的无奈,他们认为文革时期老掉牙的教材,已经成为制约中文教学发展的瓶颈。

荷兰莱顿大学中文教学负责人张因之表示,过去一直以“The Beginning Chinese Reader”为中文教学的主导教材,但是这套成书于文革时期的老旧教材,不但词汇过时、语境落伍,还弥漫着一股“老学究”气息。

美国加州圣荷西大学中文协会教授梁启昌说:“这两年美国学生学习汉语的热情高涨,可是很多学生刚上了一两堂课就兴趣缺缺。”他认为这些身处硅谷的中文迷,主要是对过时的文革教科书望而生畏、敬而远之。对此,与会专家建议尽速编写出适合不同国家文化情境和语境、适合不同母语学生的汉语教材,并由大陆邀集各国合作完成中英、中德、中法等不同参照语言的汉语教材编写工作,借此改变汉语教材几乎采取中英对照,因此对非英语系外国学生造成的学习障碍。(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
不是笑话:文革批斗大会在香港市政厅召开
央视炮制“杀女案”无法骗世人
给说谎者敲响丧钟
宋永毅:被囚禁的学者——某种外交人质的牺牲品
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论