大陸漢語教材老化 文革課本嚇跑老外

人氣 3
標籤:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月1日訊】(中央社台北一日電)大陸國家對外漢語教學領導小組辦公室與北京語言文化大學聯合主辦的「二00二年中文教學發展國際研討會」剛剛在北京落幕,來自十幾個國家、三十四所大學的漢語教育專家及學者一致呼籲,儘速編寫一套符合時代用語的漢語教學教材,不要讓老掉牙的文革課本,嚇跑一票有意學習中文的外籍人士。

千龍網報導,在這場研討會上,各國漢語教學專家們不約而同表達了對大陸漢語教材老化、過時的無奈,他們認為文革時期老掉牙的教材,已經成為制約中文教學發展的瓶頸。

荷蘭萊頓大學中文教學負責人張因之表示,過去一直以「The Beginning Chinese Reader」為中文教學的主導教材,但是這套成書於文革時期的老舊教材,不但詞匯過時、語境落伍,還彌漫著一股「老學究」氣息。

美國加州聖荷西大學中文協會教授梁啟昌說:「這兩年美國學生學習漢語的熱情高漲,可是很多學生剛上了一兩堂課就興趣缺缺。」他認為這些身處矽谷的中文迷,主要是對過時的文革教科書望而生畏、敬而遠之。對此,與會專家建議儘速編寫出適合不同國家文化情境和語境、適合不同母語學生的漢語教材,並由大陸邀集各國合作完成中英、中德、中法等不同參照語言的漢語教材編寫工作,藉此改變漢語教材幾乎採取中英對照,因此對非英語系外國學生造成的學習障礙。(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
不是笑話:文革批斗大會在香港市政廳召開
央視炮製“殺女案”無法騙世人
給說謊者敲響喪鐘
宋永毅:被囚禁的學者——某种外交人質的犧牲品
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論