【大纪元2020年05月26日讯】（英文大纪元专栏作家William Brooks撰文／文韵编译）西方民主国家的公民已厌倦全球意识形态分裂的氛围，因此，很难想像他们能够本着令人鼓舞的民族团结精神来应对这一大流行传染病。
例如，中共极权主义政权故意疏忽给世界带来可怕的疫情蔓延，左倾舆论引导者继续轻描淡写中共的罪责，并将注意力集中在本国内不相称的染疫受害病例上。
高风险人群
从传染的最早阶段即可看出，冠状病毒（中共病毒）并不是对每个人的影响都一视同仁。有些染上此病的人病得很严重。另一些人似乎没有症状。有些人死亡，但大多数幸存下来。老年人患此病的风险明显更高，人口稠密的城市比农村地区受创更严重。
最近，分析家们还发现，在非裔美国人和其他“非白人”族裔社区中，冠状病毒（中共病毒）相关的死亡记录不成比例。
美国有线电视新闻网（CNN）5月8日的一篇题为“冠状病毒大流行病在各方面对黑人和棕色美国人的打击特别大”的报导中，记者哈米特·考尔（Hameet Kaur）指出，美国公共媒体研究实验室的统计数据显示，与所有其他族裔相比，该病毒的非裔美国人死亡率更高。
4月7日，白宫特别工作组简报会上，美国总统唐纳德·川普（Donald Trump）承认，非裔美国人患病和死于COVID-19（中共病毒）的比例过高，并承诺将公布详细说明问题的严重程度的数据。“我们正在竭尽全力应对这一挑战。这是一个巨大的挑战。这是可怕的。”总统说。
CNN迅速将非裔美国人的染疫情受害病例归咎于北京政权，但肯定不是直接把责任推到中共。该网络报导称，来自埃默里大学、约翰·霍普金斯大学、密西西比大学和乔治城大学的研究人员已经得出结论：“社会条件、结构性种族主义和其它因素抬高了黑人社区COVID-19（中共病毒）诊断和死亡的风险。”
一些宣传团体，如全国有色人种协进会（NAACP），仍在呼吁联邦政府公布更详细的数字，而美联社和其它与其同调的媒体已得出结论，美国“系统性的种族主义以及在获得医疗保健和经济机会方面不平等的历史，使许多非裔美国人更容易受病毒影响”。
左派倾向于让这些西方民主国家的受难公民互相对抗的居心，即使以克莱夫·斯台普斯·刘易斯（C. S. Lewis’s）的“老魔鬼”（old Screwtape，注：刘易斯小说《地狱来鸿（The Screwtape Letters）》中的老魔鬼）的标准来说，也是绝无仅有的。
谈到经济影响
在谈到COVID-19（中共病毒）的经济影响时，美国有线电视新闻网（CNN）的同一报告还提出关于失业不成比例的问题。再次，主要重点落在种族与族裔社区之间的比较。
在这种情况下，种族差异的证据似乎不那么明显。CNN报导称，到5月初，美国白人失业率飙升至14.2%，美国黑人失业率为16.7%，亚裔美国人失业率为14.5%，西班牙裔美国人失业率为18.9%。报导称，这是所有族裔群体创下的失业率新高，但在这种情况下，非裔美国人似乎是个幸运的特例。
尽管如此，根据调查和证据，CNN的结论还是明确指向：“COVID-19（中共病毒）只不过放大美国持续存在的系统性的不平等现象。而非白人美国人，尤其是非裔美国人，几乎在各方面都受到了严重打击。”
这些“有用的戆货”（useful innocents）往往扮作颇有见地的舆论引导者，他们会尽可能地利用一切机会，去强化列宁的分裂主义口号——“谁战胜谁”，哪怕这会让病重的同胞们彼此对立。
媒体无视公共和私营领域间不相称的损害
关于不公平分担责任的问题，CNN研究了美国经济中创造财富的私人部门与分配财富的公共部门的比较影响，这可能也会有帮助。
对于领取保障福利金的公共部门雇员和前公务员来说，这种流行病的影响几乎完全是以对身体健康和生活方式的威胁程度来衡量的。对于大多数媒体和娱乐行业的从业人员来说，情况也是如此，当人们撤离家园等待疫情结束时，他们的观众人数大增。这种优势在CBC和BBC等政府广播机构的情况下是双重的。
从这场危机中走出来后，公共部门的雇员将比私营部门的雇员更有能力重新开始他们的生活。
这绝不是为了贬低前线医护人员、急救人员、警察和公安人员的英勇努力，因为他们接触感染患者而更容易感染病毒。食品和燃料分销点等基本服务部门的私营部门工人也是如此。但是，我们也应该承认，在公营部门工作的工人没有受到突然失业的严重副作用，以及失业带来的心理绝望，包括迫在眉睫、无力支付账单和照料家属的压力。
在过去的两个月里，约有3,500万美国人失去了私营的工作或生意，其中许多人在美国经济复苏的早期阶段，就已具前途。
CNBC发布的3月份经济统计局图表显示，私营行业的失业人数接近70万个。同期，政府部门实际上增加了12,000个工作岗位。受影响最严重的是休闲和接待服务行业，在这个行业中，有成千上万的年轻人失去了众多的就业机会。
在当前情况下，传播“不相称叙事”的媒体宣传者可能要试想一下，在私营部门工作的数百万多种族和族裔工人的困境，他们曾经幸福而富有成效的职业生活在一瞬间就崩溃了。美国有线电视新闻网（CNN）的报导似乎忽略了一群被遗忘的美国人，他们已成为这一流行病的主要受害群体。
作者简介：
威廉·布鲁克斯（William Brooks）是蒙特利尔的作家和教育家。他目前是加拿大奇维塔斯学会（Civitas Society）的“公民对话”的编辑，并且是《大纪元时报》的撰稿人。
原文CNN Report on Disproportionate Suffering Ignores Worst Hit Category of Corona Victims刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静#◇
