【大纪元2020年07月30日讯】曼哈顿下城文化协会 (Lower Manhattan Cultural Council, LMCC)宣布开放2021年度曼哈顿艺术补助金申请。
此系列补助金旨在支援曼哈顿的艺术家与团体来分享各种类型的艺术活动及艺术教育项目。纽约市正在历经艰难时刻，而LMCC对扶持城市各区文化活动、创意与艺术探索的承诺更加屹立不摇。在人们带着希望和不定感望向未来的同时，LMCC非常期待持续支持公共艺术作品、于露天广场与公园举办的年度演出、社区中一对一或面向小型观众的参与性活动，以及艺术家或团体原创的网路艺术计划。
LMCC的补助金计划分为“创意艺术交流”（Creative Engagement）和“创意艺术学习”（Creative Learning）两项，“创意艺术交流补助金”是为艺术家个人和艺术团队提供支援，同时也为新生代艺术家提供跳板，使他们有资金来为曼哈顿地区提供丰富、面向公众的艺术活动：“创意艺术学习补助金”则是对曼哈顿从事教学工作的艺术家和小型艺术团队提供支援，授课对象包括青少年、成人和长者等所有年龄的参与者，使他们有更多机会参加具有深度、以培育技能为基础的社区艺术教育课程。
这两项计划的资金来自纽约市文化事务部（DCLA）和纽约州艺术委员会（NYSCA）提供的公共资金，主要面向无法直接申请市和/或州艺术资金的艺术家和艺术团队。两项计划的申请截止日期均为9月29日周二下午5点。单一申请能提出最高9,000美元的申请额度，且申请计划必须要在2021年度执行完毕。
LMCC团队今夏将会举办五场线上互动说明会，其中包括一场全中文直播说明会，为申请者介绍具体的补助金计划和提供有用的申请技巧与相关资讯。所有新加入的申请者皆需要参加一场互动说明会来符合申请资格。全中文版互动说明会将于8月3日（周一）下午3点在线上举行。此活动与美华艺术协会（Chinese American Arts Council）共同举办。若要加入此视讯说明会，请至LMCC.net/RSVP报名（或点此连结报名）或直接拨打718-550-0314收听说明会。
如需要中文协助报名或咨询，请拨打212-219-9401分机107联系Emerson Chang张小姐，或寄发邮件至CreativeEngagement@lmcc.net洽询。
美华艺术协会理事长周龙章先生分享：“我们已经和LMCC携手共同为曼哈顿下城的艺术家与社群服务逾三十年。我们诚挚希望所有华裔艺术家们都能善用这个独特的补助金机会，在这个艰难的时刻继续实现艺术计划。希望能在说明会与大家见面！”
“周龙章先生的支持让我们的组织成功申请非营利组织身份。那是一个困难重重的过程。周先生和我相识近四十年了，他从前就鼓励我们要向LMCC申请额外的资源来支持演出，”“美国美东闽剧团”的外交部长潘典建先生说。“美国美东闽剧团”是LMCC“创意艺术交流补助金”的补助对象。“向LMCC申请补助金对我们来说至关重要。我们知道观众与社区对我们的重要。我们“闽剧”的艺术形式代表纽约下城东百老汇社区，有很多社区团体支持我们。我们组织原先只有几位福州来的成员，现在几位有丰富闽剧经验的新移民成员因为看到了我们受到LMCC补助的年度演出因此决定加入。补助金计划鼓励我们持续分享艺术……向LMCC申请补助金就像是结交一位协助解决各种办理演出相关问题的好朋友。”
LMCC所支援的艺术计划透过展示、艺术课程以及实际参与创作活动等形式在艺术家和公共社区之间搭建起一座桥梁。在接下来的补助金年度，LMCC非常期待继续支持在曼哈顿的华裔艺术家与团体，以及在曼哈顿各个街区丰富的艺术文化活动。
・曼哈顿下城文化协会(LMCC)简介
曼哈顿下城文化协会（Lower Manhattan Cultural Council, LMCC）致力于服务、连结与为艺术家与社区创造艺术空间。自1973年以来，LMCC为纽约市的独立艺术家发声，并为曼哈顿下城注入文化活水。
・LMCC以下列方式服务艺术家
艺术家驻点计划（Artist Residencies）提供免费工作室给艺术家实验、扶植原创艺术计划与想法，并安排职涯培训、财务训练与拓展人脉的机会 补助金计划（Manhattan Arts Grants）提供财务支助给在地艺术计划，独家展演机会（Public Programs）让艺术家与公众分享作品、呈现创作过程。
・LMCC以下列方式服务社群
举办免费的公共展演活动在曼哈顿下城让公众参与、体验丰富的艺术作品与过程，安排亲自参与艺术家创作过程的机会让观众与艺术家建立连结与对话，提供艺术补助金给邻里社群的艺术团体
・LMCC.net
LMCC艺术补助金计划的部分资金来自纽约市文化事务部及市议会提供的公共资金，这项分权计划是纽约州艺术委员会的一项。 再许可计划，得到了州长库默（Andrew Cuomo）和纽约州立法机构的支援，由曼哈顿下城文化协会管理，并由富国银行提供其他外联支援。
・美华艺术协会（Chinese American Arts Council）简介
美华艺术协会（CAAC）成立于1975年，旨在支持纽约市华裔社群的文化与艺术传承，进而推广中华文化的表演艺术与视觉艺术。我们的使命包括：藉由艺术，特别是以我们擅长的中华戏曲演出活动，来串连各个不同背景的社群。自成立以来，美华艺术协会举办过无数次的活动与演出，也曾与上百位表演艺术家与团体合作过各种形式的戏剧和音乐会。我们的展览空间，456艺廊，至今已有超过250位艺术家在此举办过个展或联展，其中主要多为华裔或亚裔血统的艺术家。这些年来，我们每年举办约四场的现场演出以及十场视觉艺术展览。除此之外，只要与我们的服务宗旨相符合，我们也与其它机构协办或合作推广相关的艺术活动与教育课程。美华艺术协会网址：www.CAACarts.org
・美国美东闽剧团（Eastern American Fuzhou Association）简介
美国美东闽剧团系1982年由十位艺术家所成立的闽剧团体，迄今虽发展出其他别名，但仍然维持团体营运形式。剧团成立宗旨在于推广中华文化与其独特技艺“闽剧”给持续蓬勃的福州社群。具备丰富中国戏曲经验的演员为公演主要班底，并扶持其他成员一同在每年两度的公演登台演出。公演是组织最为重要的活动：逾七十位戏曲人员为了宣扬文化之美一同热情演出，与台下公众分享此艺术形式长达三百年的精彩历史。
・LMCC支持的艺术计划
美国美东闽剧团的年度两回公演将分别在二月的中国新年与十月的国庆日举办充满中华文化与传统色彩的闽剧演出，让公众一同享受独特的文化体验。
如需更多资讯，请联系： Emerson Chang（张小姐），Artist Services部门助理
发邮件至：emerson@lmcc.net
拨打电话：212-219-9401转分机107。◇
责任编辑：李悦
