【大纪元2020年09月26日讯】（英文大纪元专栏作家Thomas Del Beccaro撰文／原泉编译）随着大选的临近，前副总统乔‧拜登和民主党人正在抓住川普总统公开承认淡化（COVID-19）疫情危机的话题。川普说，他不想制造恐慌。而乔‧拜登则从一开始就对川普的疫情应对措施肆意撒谎，试图引起恐慌。
听新闻：
（听更多新闻请至“听纪元”平台）
乔‧拜登的竞选活动经常告诉美国人，我们正面临着“日益严重的公共卫生危机”，人们可以在他的竞选网站和演讲中找到这些话。
面对危机，总统该怎么做？总统是应该激起恐惧还是安抚美国人的紧张情绪？换言之，总统应该告诉美国人“我们唯一需要恐惧的，是恐惧本身”，还是说些会导致“毫无道理的恐惧使必要的努力化为泡影”的话。
世人所知的“恐惧本身”这个词是富兰克林‧德拉诺‧罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）总统说的。很少有人记得他在同一次演讲中对“毫无道理的恐惧使必需的努力化为泡影”所作出的警告。在说这些话的时候，罗斯福不仅淡化了恐惧，而且还明白，领袖更多是身体力行，而不是光说不练——行动很重要。
自今年1月以来，川普总统采取了必要的努力，正在达到罗斯福总统任期以来最大规模的政府应对行动。对这一点的真实认可始于福奇博士（Dr. Fauci）4月13日的评论，即川普总统每次都遵循专家提出的健康建议。
事实上，川普总统在这些建议之前就已采取了行动，限制来自中国的旅行。乔‧拜登对禁令的反应是指责川普“歇斯底里的仇外心理和散布恐惧”。拜登的反应显然是为了宣扬“毫无道理的恐惧使必要的努力化为泡影”。
尽管如此，川普总统继续在五大领域采取行动：
1. 宣布新冠疫情为公共卫生紧急事件。
2. 自第二次世界大战以来进行了规模最大、最昂贵的全国总动员，以提供所需的个人防护设备，并确保有需要的美国人都能用上呼吸机。
3. 迅速扩大测试范围，迄今已进行了9300多万次测试。
4. 实行史无前例的薪水保障计划（PPP），并向小企业和劳工提供冠状病毒救济金。
5. 领导了一项被称为“曲速行动”（Operation Warp Speed，比光速还要快的速度）的全球项目，旨在为世界提供新冠疫苗。
总的来说，包括美联储在内的联邦政府已经花费了近5万亿美元来解决新冠危机。那是多少钱呢？整个2020年的联邦预算约为5万亿美元。换句话说，为了新冠疫情，联邦政府2020年支出翻了一番。
针对这一行动，乔‧拜登夜以继日地对美国人民和世界撒谎，称：“总统仍然没有一个计划。”
这远不是他唯一的谎言。
拜登还撒谎说，他1月份呼吁美国专家去中国，并说川普总统“没有努力”让医学专家进入中国。事实上，拜登直到2月25日才要求美国专家前往中国，而那时美国已经有人员在武汉了，武汉正是大流行的发源地。
拜登还撒谎说，川普总统拒绝世界卫生组织（世卫）的检测包。事实上，世卫从未提供过这些试剂盒。拜登进一步撒谎，他声称白宫大流行应对办公室（White House Pandemic Response Office）被撤消了，实际并非如此。
《华盛顿邮报》给了拜登四个皮诺曹。当他指责川普总统让“疾病预防与控制中心（CDC）高级官员禁声时”，他在撒谎。当拜登声称川普总统称新冠是“骗局”时，他们也是在撒谎。
拜登在指责川普总统削减疾病控制与预防中心（CDC）和国家卫生研究院（NIH）的经费时撒了谎。他谎称自己是第一个呼吁启用《国防生产法》的人，甚至声称他在1月份呼吁使用该法案。事实上，拜登直到3月18日才提出来，而川普总统已经签署了这样做的命令。
现在，如果有人只听到乔‧拜登对这些事情的说法，他们可能会认为川普总统做得不够，但有5万亿个原因让他们被乔‧拜登误导。
至于拜登的新冠计划，《华尔街日报》最近将其描述为乔‧拜登的“我也提了新冠计划（Me Too COVID)”，并声明“除了强制戴口罩令，川普已经在按照乔的建议行事了”。哦，别忘了，拜登最近放弃了他的强制戴口罩的命令和关闭国家的威胁。
事实上，拜登唯一真正的计划似乎是在竞选总统时一路撒谎，让美国人害怕新冠病毒。
拜登这样做违反了富兰克林的警告，“毫无理由的恐惧会使必需的努力化为泡影。” 鉴于此，拜登不应该问鼎白宫。相反，川普总统应该因为他的行动、他的计划和他在这场危机中的沉稳表现而得到表彰。
作者简介：
托马斯‧德尔‧贝卡罗（Thomas Del Beccaro）是一位著名的作家、演说家、福克斯新闻（Fox News）、福克斯商业（Fox Business）和《大纪元时报》的专栏作家，也是前加州共和党主席。他的著作有《分裂时代》（The Divided Era）和《新保守主义典范》（The New Conservative Paradigm）。
原文Biden’s Outright Covid Lies Are Far Worse Than Trump’s Downplaying刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静#
