【大纪元2021年05月10日讯】（英文大纪元专栏作家Austin Bay撰文／原泉编译）今年4月，美国海军太平洋舰队实施了一个倍受期待的舰队作战演习。官方乏味的名称“无人驾驶综合作战问题21（IBP21）”有点误导人。
海军舰队的作战演习在测试技术、训练水手、发展组织和为长期决策提供信息方面有着非凡的历史，这些都使美国受益匪浅。我指的是20世纪20年代和30年代的作战演习，它们总是以对日本的跨洋作战作为战略背景。
有先见之明吗？是的。作战演习执行严谨，评估细致。
2021年的舰队演习，是在类似战争的作战条件下，测试令人惊叹的军事和通信技术，特别是无人战舰和无人机，有些是远程控制，有些是自主或半自主控制。自主型系统可以归类为机器人。它们具有一定程度的“人工智能”来指导系统的机动、通信和射击能力。
武装机器人战争机器听起来可能而且应该具有威胁性，但作为一个主题，它们并不枯燥。在美国和中国，这些都是科学事实，而不是科幻小说。俄罗斯也有机器人战争机器。
至于说这个名字有点误导，我挑剔无人驾驶这个名字是为了表明一点：这次演习将无人驾驶的炫酷与有人驾驶的军舰、飞机、登陆系统和通信控制台的人整合起来，以监控和协调这个复杂的测试。
战争是人类的行为，即使涉及到机器人和人工智能，战争也有意外发生。意想不到的事情需要人的大脑来处理。
这次演习从4月19日持续到4月26日，时间跨度很短，但我猜五角大楼将会用几个月，也许几年的时间来处理收集到的数据。
请理解我的意思，我指的不仅仅是数字数据和导弹轰炸目标船的高科技视频。水兵、机组人员、网络战士以及其他人类观察者和非机器人参与者的反馈也是至关重要的，如果这个演习的目标是它应该实现的：创造和部署美国需要的、美国纳税人应该得到的、能够赢得战争的军事能力和力量。
在演习中，美国海军约翰─芬恩号驱逐舰发射的SM-6导弹，远距离打击了一艘模拟的敌方军舰。一架MQ-9海洋卫士“无人机”提供了准确、实时的目标定位数据，保证了命中靶心。
视频很棒——但如果MQ-9、驱逐舰和导弹遭遇了高强度的网络和电子干扰，许多分析人士认为中共有能力制造这种干扰，那会怎么样？
这个问题与下面这个问题有关：21世纪的海军在评估无人综合作战演习时是否会像30年代评估作战问题那样严格？
阿尔伯特‧诺菲（Albert A. Nofi）博士的著作《为战争训练舰队》（To Train the Fleet for War）深入探讨了在另一个巨大技术变革的时代，即第一次世界大战和第二次世界大战之间，海军如何指挥舰队作战的问题。在这些演习中，海军检查了计划、战术、空中行动（航空母舰和海岸）、潜艇和反潜艇行动、通信、密码技术（进攻和防御的，一种网络对等物），也许最重要的是，维持一个远离主要海军基地的舰队。
诺菲在一封电子邮件中告诉我，二战前舰队演习的主要目的“是演练如何‘随时开战’，正如一位海军上将所说的那样”。回顾过往，知情观察者的意见至关重要。诺菲建议海军‘找一些遇到任何机密都可以保持沉默的可靠的记者，但是他们对海军现役有足够的了解，可以报导这些演习’。
听起来是个不错的建议。
原文：US Navy Must Win Wars, With Robots and Perhaps Without Them刊登在于英文《大纪元时报》。
作者简介：
奥斯汀‧贝（Austin Bay）是美国陆军预备役上校（已退役）、作家、联合专栏作家、德克萨斯大学奥斯汀分校的战略和战略理论教师。他的最新著作是《来自地狱的鸡尾酒：塑造21世纪的五场战争》（Cocktails from Hell: Five Wars Shaping the 21st Century）。
本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静 #◇
