【大纪元2021年08月27日讯】（英文大纪元专栏作家Antonio Graceffo撰文／李怡雯编译）原本预计中国经济将从COVID-19中复苏，但现在中国正努力应对新的限制措施。
中国是最早从COVID-19（中共病毒）疫情中恢复经济活动的国家之一，这使得中国在经济增长中处于独特地位，因为同期世界其它地区经济正逐渐陷入停顿。6月份，中国工业、消费和投资活动看起来增长良好，但7月份的数据显示增长回落速度快于预期。
最近爆发的Delta变种疫情，导致中国多个城市重新实施封锁，使中国工业生产和零售业增速放缓。7月零售额增长8.5%，低于2020年7月的12.1%，失业率也从6月份的5%升至7月份的5.1%。年轻人的失业率更是达到几十年来从未有过的水平。而汽车产量下滑，房地产业放缓，使得这些行业对劳动力的需求减少，专家预计低技能工人的失业率将进一步上升。
由于中国经济放缓，高盛、摩根士丹利和其它机构都下调了对中国经济增长的预期。最初预计的中国年度国内生产总值（GDP）将达到8.6%至8.9%，但现在该数字已下调至8.2%至8.3%。同样，安银银行（ING Bank）也将第三季度中国经济增长预期从5.5%下调至4.5%。
中国至少17个省爆发了Delta变种疫情。据报导，8月9日当天中国新增确诊病例143例，是一周前的两倍多。受疫情影响，一年一度的国际电影节取消，同样取消的还有各种展览和其它公共活动。北京还限制了来自病毒热点区的飞机和火车。中国国内旅游业同样受到打击，虽然景区愿意接待来自全国各地的游客，但许多国有企业指示员工不要旅行，随之而来的是旅行社将被迫退款。
这些国内旅行限制尤具破坏性，因为时值通常是旅游和消费旺季的8月。
受新限制影响最严重的行业——零售、餐饮、旅游和交通业，甚至还未从上次封锁的阴影中恢复过来。
日前，中国政府关停了宁波舟山港的梅东码头，舟山港是世界集装箱吞吐量第三的港口，而梅东码头的货物吞吐量又占舟山港约25%。世界各地由于COVID限制，运费已提高了63%。与此同时，中国至非洲的航运因集装箱短缺而受阻。制造商抱怨，运输中断阻碍了他们寻找新客户甚至服务现有客户的能力。中国和国外的旅行限制，也让一些非制造业企业难以开展业务，因它们需要与其它国家利益相关者和客户面对面会晤。
航运和旅行方面的问题给中国著名的出口行业带来负面影响。与此同时，海外订单也有所减少。世界各国仍在为本国经济复苏苦苦挣扎，这使得这些国家的人购买中国产品的能力下降。由此反映出的就是，中国的出口订单已减至2020年6月以来的最低水平。
如果中国像美国一些州那样采取“与病毒共存”的政策，封锁的影响可能会减轻。然而，中共当局对COVID采取零容忍政策，这意味着这些措施将一直持续到病毒被清除。这让人对中国经济复苏的前景产生怀疑，或者至少，让人几乎不可能预测中国经济何时会复苏。
除了与Delta变种病毒相关的封锁限制，中国还面临许多其它问题：原材料成本增加；供应短缺和全球芯片短缺损害了制造业，尤其是汽车行业；污染控制手段正在抑制经济活动，使钢铁和水泥产量减少；全球经济复苏不平衡也使中国更难在一些市场销售产品或在另一些地区制造产品。
此外，中国正遭受恶劣天气影响。河南洪灾造成302人死亡，使保险业损失17亿美元。洪灾还导致工厂关闭，进一步损害供应链，触动了世界经济。与此同时，台风“仁发”在浙江省造成了33.5亿元人民币（5.16亿美元）的损失。
自然灾害、经济增长乏力、失业率上升以及持续的封锁可能会动摇消费者信心。
当人们对未来不确定时，通常会少借钱、少消费以及少投资。
不断增长的债务风险是另一个问题。现在公共债务几乎是GDP的四倍。在过去18个月中，公司债券违约率不断上升。截至7月，公司债券违约金额已达625.9亿元人民币（96.8亿美元），这是自2014年以来的最高水平。这些违约债券包括356.5亿元人民币（55.1亿美元）国企债券。
虽然违约债券在债券总额中占比仍非常少，但却降低了公众信心，因为此前人们普遍认为，中央政府会出手救知名企业。至少，人们期望中央政府会救国有企业，而不是让其违约。但现在似乎不再是这样。如此一来，投资者对投资中国债券将更加谨慎。
今年8月，中国央行通过中期贷款向金融体系注入数十亿元人民币。虽然中国的利率已连续16个月保持稳定，但在大多数情况下，银行存款准备金率已下调50个基点。
许多交易员和分析师预计，随着中国经济复苏放缓，中国利率将下调，还预计中国将增加基础设施投资，以防止未来几个月的经济下滑。北京表示，今年下半年经济优先事项的核心是增加地方投资。预计这些措施将把公共债务推至更高和更加令人担忧的水平。
中国经济放缓可能会导致全球大宗商品价格下跌，这将对依赖资源出口的小型发展中国家不利。全球股票、住房和债务市场也可能会受到拖累。中国消费需求下降也将使其进口减少，给依赖对华出口的经济体带来压力。中国经济未能复苏的另一个后果是全球供应链中断，再加上消费者信心减弱和消费支出减少，这些都将阻碍其它国家的经济复苏。
全球市场的坏消息可能对美国经济来说是好消息。美国大规模刺激性支出，使其正面临通胀威胁。而全球经济放缓可能有助于给美国经济降温，缓解其通胀压力。
中国经济复苏放缓意味着，经济较弱的国家的情况将更糟。专家认为，中国经济的全面恢复可能需要长达5年时间，尽管这一数字在很大程度上取决于中国和世界其它地区何时取消COVID遏制措施。
尽管面临种种挑战，中国今年的GDP增长仍有望超过6%，这是十几年来的最高水平。
原文：China’s COVID Economic Recovery Hits Delta Snag刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
安东尼‧格雷西夫（Antonio Graceffo）博士在亚洲工作了二十多年。他毕业于上海体育学院，并拥有上海交通大学中国工商管理硕士学位。安东尼奥是经济学教授和中国经济分析师，为不同的国际媒体撰稿。他撰写的有关中国的书籍包括《一带一路之外：中国的全球经济扩张》（Beyond the Belt and Road: China’s Global Economic Expansion）和《中国经济短期课程》（A Short Course on the Chinese Economy）。
本文表达的观点是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静#
