【大纪元2022年01月19日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）苏格兰伯格黑（Burghead）当地有项传统，通常于每年1月11日举行篝火节庆祝新年，今年因受到COVID-19（中共病毒、新冠病毒）影响，活动延至1月17日举行。
伯格黑当地有一个流传百年以上的篝火节庆新年传统，由于没有文字记载，只通过人与人之间口耳相传至今。当地居民将浸泡过焦油的棍子（木桶板）放在“克拉维”（Clavie，半个木桶）内，然后点火燃烧。居民最后会将木桶运至山上定点燃烧。过程中还会向火堆泼洒沥青，相传这个仪式能够驱除邪灵。
这个传统原本固定于每年1月11日举行，但由于受到COVID-19疫情影响，苏格兰政府原本限制聚会人数，活动无法照常举行，直到当局松绑防疫限制后，这个活动才延期举行。
伯格黑居民依照罗马儒略历（Julian Calendar）的新年举行庆祝活动，这个日期比普通西历晚13天，因此往年通常将日期订于1月11日。
17日，参加仪式的居民将“克拉维”点燃，并分发桶板给其他人，居民举着燃烧的“克拉维”前往山上，至定点后将整个“克拉维”烧毁，过程中居民还会向火堆泼洒沥青，以驱邪并祈求好运。
责任编辑：李明#
