【大纪元2022年10月03日讯】（英文大纪元记者Michael Wing报导／张雨霏编译）以色列军方与考古学家今年夏季联手合作在早前发现的一处遗址中再次发掘出一些古老的建筑，其中包括一座教堂和奢华的马赛克地板画，其历史可追溯到1,500年前的拜占庭时期。
早在2002年，以色列文物局（IAA）的两位研究人员就在霍巴特哈尼（Horbat Hani）发现了一处古老的教会遗址，该地点位于当时刚建立不久的高阶层定居点索汉姆（Soham） 东部的山脚下。
据信，该建筑群是拜占庭时期宏伟的修道院的遗迹，曾经是修女的住所。当时，研究人员发现了一幅绘有植物和动物图案的彩色马赛克地板以及一些铭文，同时还发现了其它几个建筑结构。所有这些建筑物都已经被鉴定为拥有大约1,500年的历史。
后来，以色列古物管理局为了保护该遗址而掩埋了该发现，以至于它在那里安全地保存长达二十年之久。
直到最近，该遗址在由以色列国防军（IDF）开展的军事活动中遭到破坏，由此引发了一项被称为“自然国防军项目”（Nature Defense Forces Project）的重新挖掘计划。
今年夏天，以色列国防军人员与考古学家携手合作，再次挖掘令人印象深刻的修道院遗迹。据IAA项目负责人伊西‧康菲尔德（Issy Kornfeld）称，该地区重新开放，数十名士兵在文物专家的指导下展开挖掘行动。
“在最初的挖掘工作中，两座建筑物首先出土，其中之一是一座教堂，地上铺有绘着动植物图案的彩色马赛克，该教堂拥有一个入口大厅、多间修女房间、隐士单间、一座带房间的塔楼、一间地下室以及一个地下墓穴”，康菲尔德在一份新闻稿中说，“另一栋建筑包括一间厨房、一间食堂和一间朝圣者旅馆。”
根据IAA考古学家艾坦‧克莱因（Eitan Klein）博士的说法，有证据表明该教堂曾经传承了一种与《圣经》有关的古老的女性传统。该教堂可能是为了纪念厄尔卡纳（Elkanah）的妻子而建造，也就是先知撒母耳（Samuel）的母亲汉娜（Hannah）的墓地。
IDF项目主任盖伊‧萨利（Guy Saly）说：“这些士兵和办公室人员都喜欢亲身体验考古工作，我们希望保护考古遗址的联合活动将来能够继续下去。”
IAA局长埃斯科西多（Eli Eskosido）说，该项目为两个组织提供了合作和一起共事的机会。“在军队基地和军事区发现了考古遗址，进而在军队基地举办考古展览，进一步巩固了以色列国家的国防力量与保护古迹和我们的文化遗产之间的紧密联系。”◇
责任编辑：韩玉#
