【大纪元讯】硬玉是英文Jadeite的译名，俗称“翡翠”。它是由一种钠和铝的硅酸盐矿物组成，纯净者无色或白色，具有细腻和坚韧的特点。常见的颜色有白、灰、粉、淡褐、绿、翠绿、黄绿、紫红等，其多数不透明，个别半透明，有玻璃光泽。按照颜色和质地可分为：宝石绿、艳绿、黄阳绿、阳俏绿、下班绿、瓜皮绿、梅花绿、蓝绿、灰绿、油绿以及紫罗兰和藕粉地等20多个品种。元朝时，翡翠才渐渐传入中国。清代中叶以后，为帝王、富豪所追求，制成了许多饰物，成为近代所有玉石中的上品，其价值高于软玉。
软玉即为英文Nephrite的译名，其英文名源于希腊语，有“肾脏”之意。在古代欧洲，人们将此玉石佩挂在腰间以治疗肾病。 软玉其玉质坚韧不碎，但易熔，因其特点不同，有精、细、润、洁、干、老、鲜、闷、混、糠、嫩、花等区别。常见的颜色有白、灰白、绿、暗绿、黄、黑等色。在中国，主要产地在新疆葱岭、天山山脉及昆仑山等地，其中和阗日尔羌自古以来为著名的产玉区。新疆的和阗玉有“软玉之冠”之称，其历史悠久，据史书载，早在春秋战国至秦统一六国时，新疆软玉已从昆仑山北麓和阗诸地源源不断输向内地。软玉按颜色差别，可分为：
1）白玉 质纯色白。上等白玉的光泽，色彩如同凝脂，故有“羊脂玉”之称。一般白玉都微带青色，较羊脂玉稍逊一筹。
2）黄玉 玉材中最名贵的一种，由淡黄至黄，色泽不尽相同。其名称有蜜腊黄、栗色黄、秋葵黄、鸡蛋黄、米色黄、黄花黄等，尤以栗色黄、蜜腊黄为上。
3）碧玉 色呈绿色，略有透明感。以深化绿、暗绿者多。玉中常带有一种点状黑色裹物或杂质，以色鲜明质地纯者为上品。其珍品易与翡翠相混，在灯光的照射下，若有黑点，则为碧玉。
4）青玉 玉材中数量最大。从白玉中略带天青色，色彩渐深，直到灰色中略带洒墨斑点，均称为青玉。其色彩层次极为复杂，通常有铁莲青、竹叶青、虾子青、熊胆青等称呼。
──转自《世华网》(http://www.dajiyuan.com)
