(http://www.epochtimes.com)
【大纪元2月1日讯】元月十八日（周六），精品书选《沧海一泪》作者巫宁坤教授应华府书友会之邀，于白杨山图书馆评析世界名著《堂吉珂德》，近八十位听众，共度一个温馨的下午。
巫教授首先介绍此书的社会地位。最近挪威诺贝尔学院对100部西方小说加以评选，10部获奖作品中，《唐吉珂德》名列榜首。远超过但丁《神曲》,莎士比亚《哈姆莱特》及歌德《浮士德》。杨绛的精湛翻译，使它名扬中土。
作者为西班牙人赛万提斯，出生于中等家庭，一生贫困艰辛。从小由无社会地位的医生父亲指导写作。年青时稍有名气。之后因战争坐牢为奴，上册即为狱中所作，没有获得出版。经济拮琚，夫妻时常分离，直到十七世纪初，作品方得出版，但无多少稿费。后因书坛已有冒名顶替的续集，他立即书写续篇，已是十年之后。随着年迈体弱，贫困潦倒，不久与世长辞。莎士比亚晚生十年，却与他同年同月同日离世，可谓文学奇闻。现今我们在此重读他此书，相信作者在天之灵将获安慰。
当时整个欧洲包括西班牙在内，文坛上骑士武侠小说应运而生，荒诞故事铺天盖地，对社会造成极大负面影响。《唐吉珂德》为讽刺这些剑侠小说，拯救被毒害的人们而诞生。
全书100多回故事，以最美好的想像，层层展开。唐吉珂德骑着破马，自封威风凛凛的骑士，后面跟着一个农夫，骑着肥驴作为侍从。他对侍从鼓气“我们出征成功后，封你为海岛总督”有名的风车大战，把风车当作巨人，誓言消灭他们，持枪（一根棍子）出击，被风车打翻折断；遇到两群牧羊，认定是两支敌军，冲进羊群大打出手，最后被赶羊人痛打一番，他仍以为恶人在耍魔术；宿于乡间小店阁楼酒袋上，将袋子刺破，酒流满地，认作敌人被刺得鲜血淋漓；见到押送奴隶船只，上前与押者争办，要解救奴隶，放言有女皇支持，结果被押者打倒在地……最终，被神父等人捉拿入狱，出狱后不久就悲惨逝世。
接着，巫教授介绍西方学界对《唐吉珂德》的评估﹕有人认为内容全面铺开，场面大，情节多，为现代小说鼻祖及文学典范；亦有人以为作品滑稽，荒唐，不够严肃。各家存在激烈的争办。
巫教授谦虚地指出﹕从表面看来，内容丰富，情节离奇，令人捧腹。深一层来看，则是卡夫卡荒诞作品的前曲，反映人生和社会，因为人生画面荒诞不经。例如但丁《神曲》，从地狱到天堂寻找情人，为作者的幻想。《唐吉珂德》论述监狱牢狱，是理想的精神寄托，可望不可及，乃《神曲》再现。再深层去看，理想主义遇到阻挡，从不回头，观照“灵魂”的受难。以喜剧形式表现最大的悲剧。《唐吉珂德》内容丰富，感染力强，叙述的不但是个人，亦是全人类的受难，非喜剧闹剧，而是伟大的悲剧。
演讲后，巫教授回答了《西游记》与《唐吉珂德》相近；《沧海一泪》反映事实和时代，而非诉苦；由于出身贫寒，缺乏自傲心，因而在磨难中存活下来。深入浅出，笑泪风生，书友掌声此起彼伏，同享文学韵味，共识人生苦乐。◇白浪
(http://www.dajiyuan.com)
