【大纪元1月10日讯】英国周日电讯报9日报导，美国布什政府内极具权势的鹰派人士 — 主管武器管制与国际安全事务的国务次卿波顿，因为内定出任下任国务卿的莱丝强力反抗保守强硬派的施压而黯然离开国务院，预料将返回民间服务。
据自由时报编译报道﹐下周将接掌国务院的莱丝，力抗来自据信包括副总统切尼在内的保守强硬派的压力，拒绝让波顿升任副国务卿，反而选择现任贸易代表佐立克出任副手。这项人事抉择，反映过去四年来在国家安全顾问任内深获布什总统信赖的莱丝，在美国政府内的影响力远超过即将下台的国务卿鲍威尔。
毕业自耶鲁大学的波顿原是律师，预料卸下国务次卿职务后，将转往私人企业或学术界服务。不过也有人猜测，他可能出任切尼的幕僚。波顿是共和党内的资深政治人物，在布什政府内部扮演的角色其实远超过一位国务次卿所扮演角色的重要性。白宫为遏阻非法武器交易所设立的“武器扩散安全计划”，就是由波顿领导。一名幕僚坚称，波顿并未公开争取副国务卿的位子，但若有人征询，他会乐于接受。
