【大纪元12月7日报导】(中央社记者陈蓉台北七日电)记得作家白先勇出版的“台北人”一书吗？其中的短篇小说“游园惊梦”更具有代表性；最近有出版社将于九日首度推出以绘本方式呈现的“游园惊梦”，邀请捷克画家芳柯瓦 (RenataFucikova)以彩笔诠释，赋予这篇短篇小说新风貌。
白先勇创作“游园惊梦”的灵感来自于昆曲名剧“牡丹亭”，多年前白先勇也曾将这作品改编成舞台剧演出；“游园惊梦”的主角钱夫人，是嫁入豪门的昆曲名伶，从富贵荣华到孤独落寞，她的人生就像是一场情节曲折起伏的戏剧。
白先勇笔下人生，如戏如梦，官太太光鲜亮丽的外表底下，藏着不为人知的辛酸过往。扣人心弦的故事情节，细腻精美的文字，那份伤今怀旧的哀愁，随着字句铺展开来，溢散在字里行间。
芳柯瓦为了营造“游园惊梦”的东方气氛，精心设计扇型边框的画面。她用色淡雅，每幅画都充满丰富的讯息与情感，让这篇短篇小说更增生动情感。
