学测英文竟然有人以注音代英文字母

标签:

【大纪元2月6日报导】(据中广新闻罗皓恩报导)今年大学学测,国文科火星文考题引发争议,不过不知道是不是受到国文科影响,英文老师们批改同学们英文作文居然也发现了火星英文。有的同学创意过头,小狗dog不写英文字母dog,反而写了注音的﹝ㄉㄡㄍㄜ﹞代替,让老师看到之后叹为观止。当然,这样的写法绝对不可能拿到分数。

今年大学学测英文科非选择题,包括翻译和作文题目叙述都相当明确,英文老师试阅全国各地四千多份考卷,对于同学们的表现还算满意。整体来说,整题空白或乱写的情形大幅减少,文不对题、乱写一通的比例也降低了,让老师们相当欣慰。

不过,可能因为同学们觉得题目实在太简单了,不好好发挥一点创意,怕得不到老师的注意,英文科阅卷召集人、台北大学应用外文系教授刘庆刚发现竟然有同学自创单字,像是把trouble和problem两个字合成troblem之类的怪字,更有同学大概无聊、竟然套用国文科火星文的创意,把dog写成了注音的﹝ㄉㄡㄍㄜ﹞。

当然无聊考生之外,更多考生还是相当认真的,老师们称赞今年同学们表现大致还算不错,作文的想像力也相当灵活,像是作文看图说故事,除了基本故事之外,还有同学自创情境,认为整个故事其实是小狗和男人串通合演的戏码,或者有些同学把自己当成小狗、猩猩或女人进入故事,只要文法结构用字没有问题,都可以拿到不错的分数。

相关新闻
李家同:先有知识,再叫我创意第一名
【大头一家温馨厨坊】新年创意料理:步步高升
回任高市长?谢长廷:有创意但谢谢了
高市金大鲔创意料理王争霸赛 27日开跑
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论