【大纪元9月11日讯】（大纪元综合报导）东区区议会翠湾选区昨日补选，由两名候选人古桂耀及姜淑敏竞逐，填补民建联区议员邓礼明因破产而请辞留下的议席。投票已在晚上10时半结束，约3,400多人投票，投票率约四成半，比03年低1%，最后由古桂耀胜出。他得到1,733票，而对手姜淑敏则取得1,694票。
昨日东区区议会翠湾选区举行补选投票，投票在早上7时30分开始，投票站设于翠湾村李福庆中学，2名候选人及他们的助选团向选民拉票。投票在晚上10时半结束，即场点票。区内已登记的选民有7,600多名。
选举管理委员会主席彭键基表示，补选运作良好。对于今次是就任以来首次举行的选举，彭键基表示，心情紧张，但得到工作人员协助。
政制事务局局长林瑞麟11时许巡视票站，他认为今次选举热烈。他会在稍后公布在哪个区进行区议会改革试验，并希望于08年全面落实，扩大区议会职权。
当局至今收到29宗投诉，其中18宗涉及禁止拉票区活动，其余涉及竞选广告及使用扬声器。
投票期间，1名年约50岁男子，怀疑醉酒，晚上8时多在柴湾一间中学票站外，大吵大闹，并与3名警员纠缠，警员全部跌倒，其中2名警员及该名男子受轻伤。
(http://www.dajiyuan.com)
