【大纪元9月10日报导】（中央社柏林九日法新电）目前效力英国契尔西队的德国国家足球队队长巴拉克今天承认，他未入选契尔西队参加欧洲冠军杯的比赛阵容感到失望，而来自英国的报导说，他将转会到西班牙皇家马德里队。
契尔西队上周提出参加欧洲冠军杯比赛的二十三人名单，受伤的巴拉克并未入选，他感到失望，不过英国媒体臆测，他已收到邀约，将加入皇家马德里队。
巴拉克的脚踝于四月进行手术，目前仍正康复中，也因为这项手术，使得他无法参加德国队昨天对威尔斯队的比赛。德国队在这项二零零八年欧洲国家杯资格赛中，以二比零击败威尔斯队。
巴拉克在德国足球协会网站上说：“当然，我没有入选感到失望，明显的是，这项决定是根据医生对我的诊断。不过我希望尽快回到球场。我的脚伤仍需时间复元。我的脚踝开了两次刀，现在还有一点痛，目前还不能训练或比赛。”
根据英国周日小报“人民报”说，巴拉克未入选契尔西队参加欧洲冠军杯比赛名单，主要因为他已同意转会到皇家马德里队。
曾代表德国队参加七十七场国际赛的巴拉克，未入选参赛名单表面上是因为受伤，不过人民报说，巴拉克同意周薪十三万五千英镑转会到皇马才是主因。
现年三十岁的巴拉克在八月底转会窗口关闭之前不久同意转会到皇马，皇马的德国籍教练舒斯特证实，这项交易已接近完成。
不过英国“卫报”说，如果巴拉克未入选参赛名单后，反应不错，契尔西队教练莫宁荷愿意再给他机会。莫宁荷希望巴拉克的伤势尽快复元，也希望他自己能证明莫宁荷的决定是错误的。
