【大纪元7月30日讯】〔自由时报编译罗彦杰／路透日内瓦29日电〕针对新一波贸易自由化的马拉松式谈判，在历经九天密集但最终无功而返的协商后，ＷＴＯ杜哈谈判宣布破局。根据与会官员透露，新一回合谈判将等到秋季展开。
多国无法就保障穷国农民的措施做出妥协后，美国贸易代表史瓦布在世界贸易组织（ＷＴＯ )日内瓦总部向记者表示：“我们差点就要把这件事办妥。”
神情挫折且疲惫的史瓦布说：“美国依然对杜哈回合有承诺。现在不是谈论此一回合破局的时刻。美国的承诺依然有效，而且等待对方互惠的回应。”
〔编译陈柏诚／综合外电报导〕参加世界贸易组织（ＷＴＯ )杜哈回合谈判的美中印三国，爆发严重意见冲突！
美国严厉谴责印度和中国对农民加以特别保护，有导致谈判崩盘的危险。印度怒斥谈判陷入僵局是富国不合理的要求所造成；中国则批评美国一方面要求中国开放棉花市场，另一方面又不保证大幅削减其对本国棉农补贴的做法非常虚伪。中国和印度也互相抨击对方是造成全球贸易自由化协定的障碍。三个参加谈判的主要大国恶言相向，为上周五谈判出乎意料的乐观气氛浇冷水。
对此，欧盟贸易专员曼德森坦言，在日内瓦举行的谈判正处于一种困难又复杂的阶段。印度贸易部长纳斯表示，和我们同一阵线的国家有一百多个，孤立无援的是那几个已开发国家，它们为了自身利益而阻碍谈判。
华尔街日报报导指出，美国周一措辞强硬的表示，中国和印度已经威胁到全球贸易协议的谈判进行，可能导致各方七年多来的努力付诸东流。美国贸易官员沙克强调，中国和印度坚持应当获得将其农产品关税调高到高于目前水准的权力，“这根本违背了杜哈回合贸易谈判的精神”。
(http://www.dajiyuan.com)
