【大纪元9月12日讯】〔自由时报记者郑又嘉／综合报导〕K-Rod三振掉洋基最后一名打者松井秀喜，兴奋地握拳狂吼，中外野手杭特跳起Hip-Hop，休息室里被香槟与啤酒淹没，毫无意外地，天使昨天以4：2收拾洋基，加上游骑兵输球相助，成为今年大联盟首支分区冠军队。
5年内4度夺冠
这座分区冠军，是天使5年内第4度拿到，今年季初他们伤了两大投手雷基、艾斯科巴，许多人都质疑，今年的天使是否还能像以往一样强势，不过天使战绩始终保持大幅领先，与同区第2名的游骑兵有17.5场胜差，可说是一路平稳。
佩提特4连败 洋基难堪
洋基先发投手佩提特走不出最近的低潮，昨天又投不满5局退场，被敲9支安打失掉4分，吞下个人今年第13败，同时最近已经是4连败，让想最后一搏的洋基，不仅晋级季后赛希望渺茫，更得残酷地看着对方欢庆封王。
此役胜负关键出现在5局下，天使6棒打者昆兰在2出局满垒情况下敲出2分打点安打，洋基外野手纳迪又发生传球失误，天使一口气清光垒上3名跑者，将战局逆转，由于赛前天使魔术数字为“2”，但今天除了自己赢球外，同分区第2名的游骑兵今天败给水手，天使魔术数字一口气归零。
今年刚转到天使的强打提谢拉，经历了3支球队，等了5年，今年终于如愿可以参加季后赛，“这一天让我等了好久。”提谢拉说，“就算没有我，他们还是能打进季后赛，但我还是很高兴球季中他们把我交易过来。”
冤家路窄 首轮可能又遇红袜
虽然还沉浸在封王的喜悦中，不过天使可得未雨绸缪，因为照目前推算，他们在季后赛首轮对手，可能跟去年一样，是最让他们头痛的传统劲旅红袜。
这样的组合天使一点都不陌生，去年天使拿到分区冠军，由于美联东区还产生一支外卡球队（洋基 )，在同分区不能对战的原则下，洋基与全美联战绩最佳的印地安人交手，天使则碰上红袜，结果天使毫无招架之力，被红袜连拿3场横扫，狼狈地草草打包回家。
今年状况有些雷同，美联东区看来光芒夺冠声势极高，那么外卡就会落在红袜身上，以目前天使的战绩来看，目前他们领先中区王者白袜7场胜差，因此对上外卡红袜可能性很高。就算最终光芒胜率超越天使，成为全美联第一，光芒与红袜由于在同个分区，因此还是不能对战，那么天使依旧要碰到红袜。
尽管红袜今年投手战力有隐忧，但毕竟红袜是去年世界大赛冠军，季后赛经验丰富，没有人想在这时候对上这样的球队，因此天使宁可希望红袜拿到东区冠军，届时碰上季后赛“菜鸟”光芒，赢球概率可能高得多。
(http://www.dajiyuan.com)
