州法院令选举处禁表达意见
新州法院裁定在州内选举投票处100英尺内禁止任何“有表达意见性的活动”，专家表示此禁令可能会引起法律上的挑战。在其他十个州也曾想在投票处禁止民意调查，但是联邦法院没有同意此禁令。新州的禁令更加严厉，除了投票者和选举工作人员，任何人不得靠近。如果此禁令生效，记者和观看者将被拒之门外。投票专家认为此禁令意味着投票站民意调查错误率会更高。 ◇
========================
新州获千万资金用于能源
新泽西从联邦刺激基金得到1440万美元用于能源项目。州长科赞宣布基金将用于节能和提高能源效率方面的项目，其中包括减少化石燃料排放和扩大再生性能源的生产。科赞认为能源基础设施建设能够改善经济、创造“绿色”工作，并且为未来创造更加安全的能源来源。 ◇
========================
两州长候选人 民调打平
本周狄更斯大学（Fairleigh Dickinson University）民意调查显示现任州长科赞支持率44%，共和党候选人克里斯蒂为43%，9月调查显示克里斯蒂以47%比42%领先，另外有4%选民支持独立党候选人达格。 ◇
========================
普大学生2010年就业前景
据普林斯顿周报，由于经济形势有所稳定，明年大学生就业形势预期有所好转。招聘人员表示有更多的公司开始招聘，学生的机会也显着增加。但是很多学生表示公司更愿意招聘实习生，而不是正式全职雇员，并且对招聘职位有很多条件限制。经济形势所迫学生在课外活动时已经习惯随身携带自己的简历，以增加推销自己的机会。 ◇
========================
爱市高中未达标 50学生欲转学
由于爱迪生高中连续两年在特殊教育学生语言学方面未达标，该校约50名学生欲转学到邻近学区的J.P. 史蒂文森高中。此举在学生家长中引起恐慌，怀疑此高中是否表现不佳。学校官员表示测验结果有失公正，去年新州29%的学校在此方面都未达标，学校期望获得资金帮助没有达到标准的学生，而不是单纯的转学。
(http://www.dajiyuan.com)
