村上春树:911事件后 隐喻比真实更真实

人气 14
标签:

【大纪元11月23日报导】(中央社东京23日路透电)日本知名小说家村上春树(Haruki Murakami)说,在冷战结束和2001年911事件发生后的混乱世界,隐喻比真实事件更真实,这也是为什么他的超现实小说能风靡全球。

在全球拥有广大读者的村上,罕见的接受媒体访问,他告诉路透(Reuters):“我认为人们慢慢开始了解并接受不真实事物的真实性。”

他说:“书写后冷战时代的世界样态有其必要,但是无论写得再怎么真实,仍然无法充分表达,唯有隐喻才写得出那样的世界。”

村上春树现年60岁,经常出现在诺贝尔文学奖得主预测名单上。他以日文写作30多年,所着长篇小说、短篇小说及散文被翻译成40多种语言。

5月出版的长篇小说“1Q84”共两册,厚达1,055页。由于日文“9”的发音与英文字母“Q”相似,书名让人联想到欧威尔(George Orwell)的小说“1984”。

村上春树说:“欧威尔写1984,写的是未来即将发生的事。我这本小说刚好相反,写的是最近发生的事,写出过去的另外一种可能风貌。”

故事以两名主角交错章节而成,分别是女主角青豆(Aomame)与男主角天吾(Tengo),主题涉及教派、凌虐、失去、性爱、爱情和谋杀。

美国911攻击事件与东京1995年地铁毒气事件,都是宗教团体所发动,这些事件促使村上创作1Q84。

他表示:“对我来说,911不像是真实世界发生的事。在某处,一定有个世界,不会发生这种事。”

“我始终怀疑,我存在的世界是否是真实世界。在我内心某处,我觉得有个世界,不是现在这个样子。”

截至10月,“1Q84”已在日本出版超过220万本。(译者:中央社张晓雯)

相关新闻
村上春树新作“1Q84”未上市而轰动抢购
洛阳纸贵  村上春树新作1Q84抢购一空
时隔五年 村上春树新作“1Q84”问世 
村上春树新作出版未满两周 破百万本大关
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论