【大纪元7月13日报导】（中央社记者翁翠萍台北13日电）国光剧团应俄罗斯“第八届契科夫国际剧场艺术节”邀请，22日至25日由文建会主委黄碧端率团，赴莫斯科苏维埃剧院演出京剧“孙悟空大战玉鼠精”与“昭君出塞”，共计4天4场。
“契科夫国际剧场艺术节”1992年开办，以“开启俄罗斯国人艺术新视野”为宗旨，已是国际间甚具代表性的大型剧场艺术节，每次都吸引许多国际艺文观光游客与年轻观众，对俄国艺术文化的发展颇具提升作用。
艺术节艺术总监瓦列里‧夏德林（Valery Shadrin）说，俄罗斯人对于京剧的演出形式非常着迷，国光2003年曾以魏海敏主演的全本“穆桂英”参加艺术节演出，缔造满座票房，这次是第二次邀请国光剧团，同时邀请云门舞集联袂参加这届艺术节。
今年“契科夫国际剧场艺术节”主题设定为“马戏”，为配合主题，国光剧团导演李小平特别对传统老戏“无底洞”提出新颖构思，改编为“孙悟空大战玉鼠精”，故事主轴虽仍是“唐三藏在取经路上被玉鼠精设计捉住欲与其婚配，终被孙悟空召唤天庭猫神助战救出唐僧”，内容则像鼠国众精灵们的嘉年华会。
“孙悟空大战玉鼠精”由林建华剧本修编，蔡毓芬担任服装设计，李超重新编腔，李佳麒主演孙悟空、朱胜丽主演玉鼠精。
京剧天后魏海敏2003年参加契科夫国际剧场艺术节以全本“穆桂英”风靡莫斯科，这次推出“昭君出塞”，由艺术总监王安祈增修唱词，剧中由陈清河饰演王龙、许孝存饰演马伕。
国光剧团这次受邀演出，文建会主委黄碧端亲自领队，国立台湾传统艺术总处筹备处主任柯基良担任副领队，显示高度重视这次莫斯科演出。团长陈兆虎表示，前述两出剧目或活泼新颖、或古典精致，将使国际观众对台湾京剧发展耳目一新，为国家文化外交争取荣誉。
