蓝委:台卫生署组专案小组 推病历中文化

【大纪元7月20日报导】(中央社记者周永捷台北20日电)国民党籍立委赵丽云今天与卫生署副署长陈再晋讨论病历中文化问题，陈再晋允诺将成立“医疗中文化”专案小组，希望只要是给病人的病历内容就要中文化，以维护病患权益。

赵丽云转述，陈再晋不反对医疗中文化，不过由于现行医疗体系实施病历中文化有困难，例如医生要为病人一边解释病情一边书写中文病历，可能会耗费不少时间，不符合成本效益，所以应尽量让医生保留自己思维与处理空间，有需要给病人的内容才会中文化。

她表示，专案小组将讨论有哪些中文化病历内容需要给病人参考？卫生署也会召开一系列座谈会凝聚社会共识；此外，立院下会期也会召开公听会，了解民意对病历中文化的看法。

赵丽云认为，医疗中文化将减少医疗纠纷，让医生与病人双方得利，医生减少风险，病人减少不满，毕竟除了以英文为官方语言的国家外，日本、韩国、德国、中国等国家的医生都以国家的官方语言书写病历，病人有权知道自己生了什么病。