州長布朗公布預算 稱已無赤字

【大紀元2013年01月13日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）歷經5年在削減赤字方面的不懈努力，州長傑里‧布朗（Jerry Brown）週四（10日）宣布，加州預算已無赤字，因為他所提出的977億美元預算方案，在增加了用於教育和醫療的支出後仍有節余。
　　
州長的樂觀來自於幾個月前出乎預料的收入跳升幫助消除了19億美元的赤字。今年，加州將開始收穫他去年倡導的增加稅收的成效。
　　
布朗將預算開支增加了5％，這是以經濟改善和稅收增加為前提的。他的計畫包括了最近幾個特定的預算開支的削減。
　　
在州議會大廈的新聞發布會上，布朗告訴記者，「我們談論的是量入為出，這是一個新的突破」。
　　
州長會增加30億美元的支出給學校，其中包括用於學校節能項目的投資。布朗還承諾投入3.5億美元擴大加州窮人醫療服務計畫，這也是奧巴馬總統的醫療改革的一部分。
　　
援助需要幫助者的開支將略有上升，並要避免削減福利，這是立法會議員在平衡預算時多次承諾的。
　　
據政府官員說，加州在當前財年結束時可有7.85億美元的盈餘，其部分原因是因為加州富人要趕在聯邦稅率上漲前將投資兌現金。布朗說，他的計畫將保持幾年的盈餘狀態。
　　
儘管從技術上來講預算達到了平衡狀態，但加州有幾十億的債務尚未償還，比如拖欠的公營部門僱員的養老金和其他福利，及借貸的數十億美元的債務。州長的計畫只涉及了其中的一小部分。
　　
布朗承認，加州的財政進展有可能滑坡。國會的預算談判可能會阻礙加州逃出破壞性的經濟衰退，聯邦政府可能會限制他在監獄和醫療保健等支出方面的權限。
　　
此外，州政府的經濟預測是在奧巴馬總統簽署避免財政懸崖方案之前完成的，州長的一些有關聯邦稅收政策的假設有可能發生變化。
　　
不過，州長也為可能的變化預留了十億美元的儲備金，其中包括3.64億美元管理公共醫療計畫的費用和 3.1億美元用於醫院的的費用。
　　
7月1日是新財年開始日。最後的預算案將在6月公布。立法領導人表示，他們還將尋求為窮人服務所需的法院、社會服務和牙科保健等方面的預算資金。
　　
議長約翰‧佩雷斯說，「布朗的提議是一個很好的開始，但它只是一個開始」。他補充說，「我們會保留我們的權利，以改進完善預算方案，這是我們經常做的」。
　　
在立法兩院失去絕對優勢的共和黨人稱讚了州長為教育增加支出的做法，但他們對州長在限制開消方面的能力持懷疑態度。
　　
參議院共和黨領袖鮑勃‧赫夫（Bob Huff ）評論到，「州長嘴上談的不錯，但我們將拭目以待，看他最終怎麼作」。◇