【大紀元2015年09月08日訊】（大紀元記者劉泉編譯報導）「好好學習，玩得盡興」或許是許多學子的口頭禪，但是對數十萬在美國求學的中國學生來說，取得好成績並不那麼容易。
據美國國家廣播公司（NBC）報導，美國教育是一項大的產業，中國學生被美國教育體制的靈活性和自由所吸引。2013至2014學年，27萬4000名中國學生進入美國大學學習，比上一個學年增長17%。為美國經濟帶來268億美元的收益。
美國教育的誘惑大，但費用也高。一些頂尖大學的費用一年超過6萬美元。就如取得任何進步都伴隨著風險一樣，取得成功也面臨巨大壓力。
17歲的劉遠宏（Liu Yuanhon，音譯）將去芝加哥大學學習，他說：「希望自己不會崩潰。」
18歲的郭瑞韓（Guo Ruihan，音譯）即將去達特茅斯學院學習，他說：「學校告訴我們，他們的信條是好好學習，盡情玩樂。」「我希望這些挑戰不會太難。」
申請美國學校的一部分中國學生是為了逃避中國嚴酷的高考，中國頂尖大學錄取人數極少，未能取得好成績的學生只能進二流大學，其中一些人幾乎沒有機會過上好一點的生活。
高考壓力巨大，2014年中國教育部的報告顯示，中國學生自殺多數是因為殘酷的考試壓力。考試做弊的報導也比比皆是，今年一個城市使用無人機監考，打擊考試做弊。
高考取得的好成績不能保證進入中國最好的大學，但是在SAT考試中類似的成績，則可以讓中國考生在眾多的美國頂尖大學中挑選。
郭解釋說：「那些（在中國）沒能進入頂尖大學的人，他們可以在學術的道路上找到一條更好的路。」「許多這類學生將申請國外的大學，並接受那裡好得多的教育。」
與中國教育相比，美國大學為學生提供選擇專業的自由，可以延遲選擇專業，直到他們找到適合自己的專業。
「在美國，我可以學兩個專業，在入學前不需做出選擇。」劉說，「尤其對我來說，我還不清楚自己要學甚麼。」
他說：「我媽學電子工程，不是因為她喜歡，而是我的外祖父認為電子工程更容易找工作。我爸學社會科學，因為社會科學比數學更容易讓他找到好工作，儘管他喜歡數學。」「基於我父母的經歷，我決定做我喜歡的。」
然而，美國的大學並不是沒有挑戰。一份2014年的研究報告顯示，8000名中國學生被學校開除，其中多數是因為GPA成績低。
據《南華早報》報導，2013年的一份報告顯示，在美國常春籐就讀的中國學生中，有25%退學。教育體制不同和語言障礙是主要原因。
在美國大學中，有許多中國學生不適應或不能融融入美國學生生活。2012年對在美的國際學生調查顯示，近40%的國際學生沒有關係好的美國朋友，這種現象在東亞學生中尤其普遍。
17歲的吳子儀（Wu Ziyi，音譯）今年秋天將在羅得島州的布朗大學就讀，她說，她聽過剛開始適應校園生活會很困難，但是，她決心適應。
「我想主動接觸更多的人，當遇到挫折時不放棄。」吳說，她對大學裡即將接觸到的多元化感到興奮。
「我的室友是來自加州的拉丁裔美國人，西班牙語說得很好。」「在一個多元化的地方可以有機會從不同背景的人身上學到東西。」「身在美國，就像身在一個來自世界各地的所有信息的舞臺。」#
責任編輯：黃小渝
