【大紀元2016年06月08日訊】（大紀元記者鄭小寒編譯報導）美國一名4歲男孩因車禍導致「體內斷頭」（internal decapitation），所幸一名熱心人在救護人員抵達前穩穩固定住男孩的頭部。醫生表示，男孩可以完全復原。
據福克斯新聞報導，2016年6月的一個暴風雨天，4歲的基利安‧岡薩雷斯（Killian Gonzalez）和母親布蘭狄‧岡薩雷斯從愛達荷州博伊西（Boise）開車回內華達州的家。基利安剛在愛達荷州過了4歲生日。
當時道路上結著冰，導致岡薩雷斯的車輛打滑失控，撞上另一輛車。岡薩雷斯表示，自己記得的最後一件事是回頭看自己的孩子。
與此同時，一名愛達荷州警察和妻子莉亞‧伍德沃德（Leah Woodward）目睹了這起車禍。莉亞表示：「我們聽到了孩子的尖叫，是一個小孩子的尖叫。」
莉亞的丈夫拿了工具打破岡薩雷斯汽車的後窗，伍德沃德進入車內來到男孩的身邊，她說：「我試圖讓他（男孩）坐起來，我試圖鎮定，但心裡很恐慌，這是我一生中面臨的最無助的時刻。」
莉亞穩穩地扶住基利安頭部半個多小時，直到救護人員趕到，這個行為可能救了基利安的命。
岡薩雷斯表示，如果他們（伍德沃德夫婦）移動基利安，或把他弄出車外，事情可能會更糟。
醫生檢查後發現，基利安的脾臟破裂，多根肋骨折斷，且摔斷了胳膊。岡薩雷斯說：「他（的傷）是可怕的。在臨床上，他屬於身首異處。」
臨床上的身首異處（也成體内斷頭）是一種罕見疾病，即頭顱和脊椎分開，只有不到1%的存活率。治療這種疾病需要大量手術，戴上頭圈。奇蹟的是，這個孩子沒有遭遇這些。
岡薩雷斯說：「他（基利安）的存活令所有人感到震驚。他們一直告訴我，他是醫院談論的話題。」
車禍後，基利安能吃飯、走路，甚至可以自己坐起來，也無需手術。
經歷了這起事故，莉亞和岡薩雷斯成了永遠的朋友，岡薩雷斯說，莉亞救了她的孩子。#
責任編輯：林琮文
96歲哈姆立克親自急救 美老婦感謝上帝安排
【大紀元2016年05月28日訊】（大紀元記者羅東平綜合報導）許多人應該聽過「哈姆立克急救法」，不過可能沒有見過「哈姆立克」本人。日前，美國俄亥俄州一名87歲老婦人在用餐時噎到了，正巧哈姆立克本人就坐在鄰桌，讓及時獲得急救的老婦人大呼幸運，並感謝「上帝的安排」。
若遇到有人氣道遭異物阻塞造成呼吸困難時，「哈姆立克」法是最簡便的急救方法。這套急救法是現年高齡96歲的哈姆立克醫師（Henry Heimlich）於1974年發明的。同年，西雅圖（Seattle）一名餐廳老闆以「哈姆立克急救法」挽救一名顧客的性命，此後哈姆立克急救法聲名大噪，並開始在世界各地被廣為使用。
哈姆立克目前住在美國俄亥俄州辛辛那提（Cincinnati, Ohio）一家養老院。近日，他在養老院的餐廳用餐時，發現鄰座的87歲老婦人利斯（Patty Ris）被漢堡肉噎住，神色相當難受，於是趕緊上前使用自己發明的哈姆立克急救法對老婦人施救。他站在老婦人的背後，雙手扣住她的腹部，拳頭放在老婦的肚臍上方、肋骨下方，然後按壓老婦的腹部，成功讓老婦吐出一塊帶著一小骨頭的肉，救了她一命。
利斯獲救後直呼自己好幸運，她說，她剛入住養老院不久，對周遭的環境並不熟悉，到餐廳用餐時也是隨便找了座位，當時要不是正巧就坐在哈姆立克醫師旁邊，她可能已經一命嗚呼了。事後，她在向哈姆立克的致謝卡上寫道：「感謝上帝安排我坐在你的旁邊。」
哈姆立克退休前是胸腔外科醫師，他當年看到民眾在餐廳吃飯時噎到窒息死亡的新聞後，想出哈姆立克急救法，壓迫患者腹部促使橫膈膜往上快速擠壓，改變胸腔的壓力，排除卡住氣管的異物。
哈姆立克事後接受媒體採訪時說，他除了示範之外，這次是他第一次對患者使用自己發明的哈姆立克急救法進行急救。他說，知道這套急救法能在全世界通用很有成就感，但對他而言，能親自使用自己發明的技術救人一命，是一件難能可貴的事情。#
