【大紀元2020年07月30日訊】曼哈頓下城文化協會 (Lower Manhattan Cultural Council, LMCC)宣布開放2021年度曼哈頓藝術補助金申請。
此系列補助金旨在支援曼哈頓的藝術家與團體來分享各種類型的藝術活動及藝術教育項目。紐約市正在歷經艱難時刻，而LMCC對扶持城市各區文化活動、創意與藝術探索的承諾更加屹立不搖。在人們帶著希望和不定感望向未來的同時，LMCC非常期待持續支持公共藝術作品、於露天廣場與公園舉辦的年度演出、社區中一對一或面向小型觀眾的參與性活動，以及藝術家或團體原創的網路藝術計畫。
LMCC的補助金計畫分為「創意藝術交流」（Creative Engagement）和「創意藝術學習」（Creative Learning）兩項，「創意藝術交流補助金」是為藝術家個人和藝術團隊提供支援，同時也為新生代藝術家提供跳板，使他們有資金來為曼哈頓地區提供豐富、面向公眾的藝術活動：「創意藝術學習補助金」則是對曼哈頓從事教學工作的藝術家和小型藝術團隊提供支援，授課對象包括青少年、成人和長者等所有年齡的參與者，使他們有更多機會參加具有深度、以培育技能為基礎的社區藝術教育課程。
這兩項計畫的資金來自紐約市文化事務部（DCLA）和紐約州藝術委員會（NYSCA）提供的公共資金，主要面向無法直接申請市和/或州藝術資金的藝術家和藝術團隊。兩項計畫的申請截止日期均為9月29日週二下午5點。單一申請能提出最高9,000美元的申請額度，且申請計畫必須要在2021年度執行完畢。
LMCC團隊今夏將會舉辦五場線上互動說明會，其中包括一場全中文直播說明會，為申請者介紹具體的補助金計畫和提供有用的申請技巧與相關資訊。所有新加入的申請者皆需要參加一場互動說明會來符合申請資格。全中文版互動說明會將於8月3日（週一）下午3點在線上舉行。此活動與美華藝術協會（Chinese American Arts Council）共同舉辦。若要加入此視訊說明會，請至LMCC.net/RSVP報名（或點此連結報名）或直接撥打718-550-0314收聽說明會。
如需要中文協助報名或諮詢，請撥打212-219-9401分機107聯繫Emerson Chang張小姐，或寄發郵件至CreativeEngagement@lmcc.net洽詢。
美華藝術協會理事長周龍章先生分享：「我們已經和LMCC攜手共同為曼哈頓下城的藝術家與社群服務逾三十年。我們誠摯希望所有華裔藝術家們都能善用這個獨特的補助金機會，在這個艱難的時刻繼續實現藝術計畫。希望能在說明會與大家見面！」
「周龍章先生的支持讓我們的組織成功申請非營利組織身分。那是一個困難重重的過程。周先生和我相識近四十年了，他從前就鼓勵我們要向LMCC申請額外的資源來支持演出，」「美國美東閩劇團」的外交部長潘典建先生說。「美國美東閩劇團」是LMCC「創意藝術交流補助金」的補助對象。「向LMCC申請補助金對我們來說至關重要。我們知道觀眾與社區對我們的重要。我們「閩劇」的藝術形式代表紐約下城東百老匯社區，有很多社區團體支持我們。我們組織原先只有幾位福州來的成員，現在幾位有豐富閩劇經驗的新移民成員因為看到了我們受到LMCC補助的年度演出因此決定加入。補助金計畫鼓勵我們持續分享藝術……向LMCC申請補助金就像是結交一位協助解決各種辦理演出相關問題的好朋友。」
LMCC所支援的藝術計畫透過展示、藝術課程以及實際參與創作活動等形式在藝術家和公共社區之間搭建起一座橋梁。在接下來的補助金年度，LMCC非常期待繼續支持在曼哈頓的華裔藝術家與團體，以及在曼哈頓各個街區豐富的藝術文化活動。
・曼哈頓下城文化協會(LMCC)簡介
曼哈頓下城文化協會（Lower Manhattan Cultural Council, LMCC）致力於服務、連結與為藝術家與社區創造藝術空間。自1973年以來，LMCC為紐約市的獨立藝術家發聲，並為曼哈頓下城注入文化活水。
・LMCC以下列方式服務藝術家
藝術家駐點計畫（Artist Residencies）提供免費工作室給藝術家實驗、扶植原創藝術計畫與想法，並安排職涯培訓、財務訓練與拓展人脈的機會 補助金計畫（Manhattan Arts Grants）提供財務支助給在地藝術計畫，獨家展演機會（Public Programs）讓藝術家與公眾分享作品、呈現創作過程。
・LMCC以下列方式服務社群
舉辦免費的公共展演活動在曼哈頓下城讓公眾參與、體驗豐富的藝術作品與過程，安排親自參與藝術家創作過程的機會讓觀眾與藝術家建立連結與對話，提供藝術補助金給鄰裡社群的藝術團體
・LMCC.net
LMCC藝術補助金計畫的部分資金來自紐約市文化事務部及市議會提供的公共資金，這項分權計畫是紐約州藝術委員會的一項。 再許可計畫，得到了州長庫默（Andrew Cuomo）和紐約州立法機構的支援，由曼哈頓下城文化協會管理，並由富國銀行提供其他外聯支援。
・美華藝術協會（Chinese American Arts Council）簡介
美華藝術協會（CAAC）成立於1975年，旨在支持紐約市華裔社群的文化與藝術傳承，進而推廣中華文化的表演藝術與視覺藝術。我們的使命包括：藉由藝術，特別是以我們擅長的中華戲曲演出活動，來串連各個不同背景的社群。自成立以來，美華藝術協會舉辦過無數次的活動與演出，也曾與上百位表演藝術家與團體合作過各種形式的戲劇和音樂會。我們的展覽空間，456藝廊，至今已有超過250位藝術家在此舉辦過個展或聯展，其中主要多為華裔或亞裔血統的藝術家。這些年來，我們每年舉辦約四場的現場演出以及十場視覺藝術展覽。除此之外，只要與我們的服務宗旨相符合，我們也與其它機構協辦或合作推廣相關的藝術活動與教育課程。美華藝術協會網址：www.CAACarts.org
・美國美東閩劇團（Eastern American Fuzhou Association）簡介
美國美東閩劇團係1982年由十位藝術家所成立的閩劇團體，迄今雖發展出其他別名，但仍然維持團體營運形式。劇團成立宗旨在於推廣中華文化與其獨特技藝「閩劇」給持續蓬勃的福州社群。具備豐富中國戲曲經驗的演員為公演主要班底，並扶持其他成員一同在每年兩度的公演登台演出。公演是組織最為重要的活動：逾七十位戲曲人員為了宣揚文化之美一同熱情演出，與台下公眾分享此藝術形式長達三百年的精采歷史。
・LMCC支持的藝術計畫
美國美東閩劇團的年度兩回公演將分別在二月的中國新年與十月的國慶日舉辦充滿中華文化與傳統色彩的閩劇演出，讓公眾一同享受獨特的文化體驗。
如需更多資訊，請聯繫： Emerson Chang（張小姐），Artist Services部門助理
發郵件至：emerson@lmcc.net
撥打電話：212-219-9401轉分機107。◇
責任編輯：李悅
